哆啦A夢wiki
注册
Advertisement

監督日語:監督、ディレクター)或作導演英語:Director)是指電影電視節目中的總指導者。

對於情緒/視線的選擇/光線的調度/畫面的構成/剪接的邏輯/聲音的搭配,將某個劇本呈現於影像屏幕上,從而將這個劇本 (以及如果有的話:它的思想)表現給觀眾的人。

現代電視電影工業涵蓋多元的專業技術,從製片攝影燈光美術指導場務演員錄音混音後期特效等,十分龐雜。絕大多數現代電影導演無法廣泛專精以上各項專業技術,但他/她仍可以支配旗下所有各該部門的專業人士,依照他/她的意志工作。

在日本動畫中常會設立演出副導演助理導演作為監督本人調度作業的協助或代理。在電視動畫中,一般各集中會設立演出作單集導演,從而會在這些演出監督與負責單獨分支部門工作的○○監督(如台灣所稱的美術總監攝影總監燈光導演選角導演之類)之上再設立總監督(チーフディレクター)一職,也就是中國影視劇所常稱的總導演作整個劇組的統籌管理工作(但有時也不設)。如果在沒有特別設立總監督的一般狀況下,演出就是「單集導演」;監督就是「總導演」。

作品中提及或出現[]

相關道具:夢導演椅漢堡導演

《哆啦A夢》中的監督[]

電視動畫[]

動畫電影[]

大山版[]

水田版[]

附篇電影[]

其他國家地區稱呼[]

外國買入本國發行的影視動畫作品在進行本土化配音過程中為了跟實體影視作品區分,也會用聲音導演來通稱相當於本條目導演身分同等地位的人。這個職位會帶領整個配音工作的進行,例如哆啦A夢配音員陳美貞本身也是其他作品的聲音導演。

台灣:在配音作品中,通稱聲音導演(正式稱呼)(簡稱聲導[1]配音導演,不過最常用稱呼為配音領班(簡稱領班),協助此人的職位就是配音助理。此身分出任者通常分為下列情況:

  1. 由配音陣容中資歷較資深的配音員、或是作品當中台詞量較少或是最少的人兼任(最常出現)。
  2. 由年齡較小或是資歷較資淺的配音員擔任。
  3. 在作品中無演出角色單獨擔任領班(譬如主掌迪士尼影視的王景平(連思宇師婆))。
  4. 身兼領班的配音員負責角色或其戲份較多(甚至正是核心角色)(譬如《烏龍派出所》兩津勘吉—林協忠)。

目前哆啦A夢動畫作品中可確認的領班:(皆是正譯哆啦A夢後版本)

  1. 大山版電視動畫(哆啦A夢時期華視版):于正昇
  2. 水田版電視動畫(第一~三季):不明(2009年~2012年),為配音界外人士。[2][3]
  3. 水田版電視動畫(第四季迄今):梁興昌2013年起)
  4. 水田版電影動畫:陳美貞
  5. 台語版電影動畫:李明幸

中國:在配音作品中,通稱聲音導演(正式稱呼)或譯製導演(外國影視作品),協助此人的職位就是助理導演

在英語世界將此職位稱作聲音導演(Voice Director),以下兩國一開始引入時就是水田版。

美國:溫蒂·李哆啦美靜香母親[Sue's Mom]/涼宮春日)(Additional Voice Director)、克里斯蒂·里德(Kristi Reed)(Voice Director)

英國:羅素·韋特(Russell Wait)(野比伸助[Toby Nobi])

幕後[]

  • 寺本幸代是第一位女性導演。
  • 芝山努是哆啦A夢陣容中任職最久導演(約23年),執導大山版22部電影。
  • 附篇電影導演基本也參與執導姊妹作品與其他出版社/電視台作品;而渡邊步不僅是從附篇電影升格的導演,也是過渡到水田版電影後第一位。
  • 台灣哆啦A夢時期版本已知領班出任者皆兼任哆啦A夢剛田武聲優。

參考資料[]

  1. 大早就耗盡精氣...—配音員薛晴的白日夢日常
  2. 因該劇組與電視台/客戶簽訂《保密條約》。
  3. 請參見台灣配音維基晶讚製作條目。

外部連結[]

维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分內容取自中文維基百科導演條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史
Advertisement