FANDOM


旋轉陀螺[1]
馬力地轉螺
相關資料
日文名: メリーゴーランドゴマ
擁有者: 哆啦A夢
初次出現: 長長的新年
其他譯名: 旋轉木馬椎[2]

旋轉木馬陀羅
旋轉木馬陀螺

旋轉陀螺[1](日語:メリーゴーランドゴマ),又作旋轉木馬椎[2]大然出版社)、旋轉木馬陀羅(香港文傳版)、旋轉木馬陀螺(香港青文版),是哆啦A夢的一個道具,外型為陀螺,旋轉時會使整個建築物一起旋轉。出現於短篇〈長長的新年〉,因為大雄的時間變長而覺得無聊,哆啦A夢便拿出來讓大雄玩,但玩一陣就膩了。

翻譯編輯

原文「メリーゴーランド」即為「Merry-go-round[3]」,意指旋轉木馬。

正確翻譯應是旋轉木馬陀螺

參考資料編輯

  1. 1.0 1.1 哆啦A夢最新秘密道具大事典. 青文出版社. P56
  2. 2.0 2.1 瓢蟲漫畫哆啦A夢. 大然出版社. 第23卷第15話. P165
  3. Weblio 辞書

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基