FANDOM


實現夢想的哆啦A夢》(日語:夢をかなえてドラえもん)又譯作《哆啦A夢為我實現夢想》、《為你實現夢想 哆啦A夢》、《》,是《哆啦A夢》中的一首動畫歌曲

實現夢想的哆啦A夢
日文 夢をかなえてドラえもん
登场 水田版(2008年-)
主唱 mao
作词 黑須克彦
作曲 黑須克彦
编曲 大久保薫

日语原版編輯

夢をかなえてドラえもん

夢をかなえてドラえもん Full04:08

夢をかなえてドラえもん Full

2007年5月11日至今[1]作為水田版電視動畫片頭曲。2008年至2014年,2016年以后的水田版電影也以它為片頭曲。

在台灣華視播出的水田版動畫也是以它為片頭曲。

制作 編輯

声优合唱版 編輯

2014年10月17日开始播出的《哆啦A夢》中五位主角的聲優將其翻唱 ,2015年電影《大雄的宇宙英雄記》也也它為片頭曲。


收錄 編輯

編輯

歌词 編輯

心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア〜)
 
大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう
 
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
 Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
 
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン〜)
大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ(四次元ポケット〜)
 
道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ
 
Shalalalala 口笛吹いて
高らかに歩き出そう
ドラえもん あの街まで届けばいいね
 Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる
 
大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと
 
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
 

在心中 一直一直地描绘着(描绘着)
承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)
飞上天空 超越了时间 哪怕是遥远的国度
如果想去的话 只要打开这扇门 就能马上到(任意门)

长大了之后 是否会忘记呢?
儿时的时光 请在试着回想起来吧!

莎啦啦啦啦 在我心中
永远都闪耀着童话般的梦想
哆啦A梦 用那神奇的口袋
让梦想实现吧
莎啦啦啦啦 一起歌唱吧
大家一起手牵着手
哆啦A梦 让全世界
充满梦想吧

如果找到了想去的地方(找到了)
就不要犹豫 穿上鞋子立刻出发吧(时光机)
没关系 有我在 不会只有你一人
找出闪闪发光的宝物吧(四次元口袋)

迷路了也不要哭泣
我会用神秘的道具来帮助你

莎啦啦啦啦 吹着口哨
踏着大步出发吧
哆啦A梦 让那大街
变得很美好
莎啦啦啦啦 我们的未来
洋溢着梦想
哆啦A梦 只要有你在
大家脸上都会充满笑容

长大成人 也一定不会忘记
这永远存在心中的宝贵念头

莎啦啦啦啦 在我的心中
永远承载着光辉的梦想
哆啦A梦 用那口袋
让它梦想成真吧
莎啦啦啦啦 放声歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界
充满梦想吧

粤语版 編輯

香港该曲被翻唱并更名為《》,作為翡翠台J2台播出水田版動畫的片頭曲。

制作 編輯

  • 作詞:余皓文
  • 作曲:黑須克彥
  • 編曲:葉肇中
  • 演唱:
    • 廖碧兒 (2009 -2013/3/10)/(后因廖碧兒過檔城市電訊旗下的香港電視網絡,於2013年3月11日起改由謝安琪主唱)
    • 謝安琪(2013/3/11- )

歌詞 編輯

猶如在夢幻國 神奇力量贈我 袋仔的法

同遊萬象太空 銀河上面捕捉 光陰的美好

難題若是遇到 隨時隨地就變身 彷彿滿腹靈感

快飛往怡神無愁樂國 挽手跟星光閃閃跳舞

隨意踏進這扇門 讓理想得到夢變真

越過鐵路和郊野 轉眼再現夢快車

Shalalalala 陪伴我一起歌唱

高聲安歌 同樂去踏踏步

多啦A梦 讓此刻不會老 夢境終可以達到

Shalalalala 陪伴我一起歌唱

高聲安歌 同樂去踏踏步 多啦A梦 

讓此刻不會老 美景將可以望見得到

台湾国语版 編輯

在台灣2008年哆啦A梦电影版 《大雄与绿之巨人传》里,该曲翻唱为国语版,并更名为《蓝色梦想》。

制作 編輯

  • 演唱:黄玺翀
  • 填词:庄景云
  • 编曲:康友韦

歌词編輯

有个充满希望 圆滚滚的模样 蓝色的梦想(蓝色的梦想)

总是带领我们 乘着梦的翅膀 自由的飞翔(竹蜻蜓)

穿越每个时刻 越过宇宙两端 多不可思议的梦

只要推开红色的门 所有的心愿就可以实现啦(任意门)

长大后就忘了吗 曾经拥有过的梦想

让我们来手牵手 一起出发去冒险啦

shalalala 让我们手拉着手

转个圈圈 唱着快乐的歌

哆啦A梦 用你的口袋变化出未来的幸福吧

shalalala 让我们手拉着手

飞向天空 享受着吹来的风

哆啦A梦是你的出现让世界充满希望和梦想

外部链接編輯

收聽編輯

备注 編輯

  1. 不包括以下两种情况:1.电视动画不播放片头曲,例如2008年7月11日 - 8月8日無片頭 2.电影上映前后以电影主题曲为电视 动画片头曲

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基