《電影哆啦A夢 大雄的金銀島》(日文:のび太の宝島)是《哆啦A夢》的一个長篇故事。此作品亦為《哆啦A夢》第38部電影。此電影的標題來源於羅伯特·路易斯·史蒂文森的一部有關海盜與藏寶的冒險小說《金銀島》。本電影亦是藤子製作公司創立30週年紀念電影。
電影上映[]
日本[]
此電影于2018年3月3日在日本上映。是《哆啦A夢》第38部長篇電影动画,水田山葵配音團隊第13部電影作品。该电影的宣传标语是“找到的是比宝物更珍贵的宝物”(見つけたのは、宝物以上の宝物),不過日本部分報紙等宣傳媒體上也有用「勇氣與友情是海盜也奪不走的寶物(勇気と友情は、海賊にも奪えない宝物だ。)。」
台灣[]
此電影於2018年6月29日在台灣上映,由 蜜蜂工房發行,哆啦A夢中文網翻譯,票房破千萬,在主要電影網YAHOO電影連續幾周評價冠軍4.7(滿分為5),很少電影能超越,110則評價完全沒負評(有的只打4星才拉低)。
中國大陸[]
此電影于2018年6月1日在中國大陸上映,由 華夏電影發行。
公映版翻譯者是傳神語聯公司的許諾。當地粉絲認為電影院上映版中,有比較嚴重的翻譯錯誤,尤其是西爾弗回心轉意時的台詞甚至被強行改成了「我們一起回家吧!」[1] 由於这一年是長影譯製,所以找來了很多央視1991年配TV版的老聲優。
香港、澳門[]
此電影于2018年8月2日在香港、澳門上映,由 洲立影片發行。優先場於7月28、29日上映。
各地票房[]
中國大陸[]
- 首日票房(2018.6.1)達8364萬人民幣奪當日票房榜冠軍,甚至超過同檔期的漫威電影復仇者聯盟3
- 36小時內破億
- 72小時內(6月3日)突破大雄的南極冰冰涼大冒險大陸票房總和
- 在第二周周一(6月4日)出現大幅下滑
台灣[]
- 首3天全台票房達到新台幣347萬。
- 72小時內打破去年《大雄的南極冰天雪地大冒險》同期的新台幣301萬票房。
- 最終票房1028.5萬新台幣。
角色及聲優[]
角色(台灣/香港/中國大陸譯名) | 配音員 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
日本 | 香港 | 臺灣 | 中國大陸 | |||
國語 | 台語[2] | |||||
公映版本 | 重配版本 | |||||
哆啦A夢/多啦A夢/哆啦A夢 | 水田山葵 | 黃昕瑜 | 陳美貞 | 李明幸 | 劉純燕 | |
大雄 | 大原惠 | 陸惠玲 | 楊凱凱 | 騰騰 | ||
靜香 | 嘉數由美 | 梁少霞 | 許淑嬪 | 林慕青 | 馬小驥 | |
胖虎 | 木村昴 | 陳卓智 | 于正昌 | 林谷珍 | 鲍大志 | |
小夫 | 關智一 | 黃鳳英 | 劉傑 | 鍾少庭 | 王儷樺 | |
野比玉子 | 三石琴乃 | 陳安瑩 | 許淑嬪 | 楊慧玉 | 牟珈論 | |
野比大助 | 松本保典 | 張炳強 | 劉傑 | 鍾少庭 | 趙鑫 | |
迷你哆啦/迷你多啦(紅) | 金元壽子 | 石梓晴 | 許淑嬪 | 穆宣名 | 曾莉婷 | |
迷你哆啦/迷你多啦(橘/橙) | 穆宣名 | 連婉鈞 | 林慕青 | |||
迷你哆啦/迷你多啦(黃) | 汪世瑋 | 詹雅菁 | 楊慧玉 | |||
出木杉 | 萩野志保子 | 楊婉潼 | 楊凱凱 | 許淑嬪 | 曾莉婷 | |
播音員 | 渡辺宜嗣 | 陳幼文 (新聞報導) 陳彥鈞 (節目) |
陳彥鈞 | 翁瑞陽 | ||
攝影師 | 張騰 | 陳幼文 | 黃天佑 | |||
左機師 | 陳彥鈞 | 翁瑞陽 | ||||
右機師 | 鈕凱暘 | 孟慶府 | 鍾少庭 | |||
外野手 | 許淑嬪 | 穆宣名 | 翁瑞陽 | |||
小水母 | 汪世瑋 | 李明幸 | ||||
弗洛克 | 山下大輝 | 王綺婷 | 穆宣名 | 孟慶府 許淑嬪(幼年) |
詹雅菁 | 高晗 |
莎菈/莎拉 | 折笠富美子 | 楊婉潼 | 李昀晴 | 穆宣名 | 曾莉婷 | 楊鳴 |
謎題 | 悠木碧 | 黃紫嫻 | 連婉鈞 | 楊慧玉 | ||
鸚鵡 | 汪世瑋 | 陳彥鈞 | 曾莉婷 | |||
西爾弗船長 | 大泉洋 | 黃龍傑 | 陳彥鈞 | 陳幼文 | 黃天佑 | |
費歐娜/菲歐娜 | 長澤雅美 | 石梓晴 | 汪世瑋 | 連婉鈞 | 李明幸 | |
薇薇/比比 | 早見沙織 | 馮詠恩 | 汪世瑋 | 詹雅菁 | ||
卡卡/加加 | 大友龍三郎 | 何偉誠 | 陳幼文 | 陳彥鈞 | 林谷珍 | |
詩人 | 勝杏里 | 鈕凱暘 | 翁瑞陽 | |||
托瑪托 | 高橋茂雄 | 陳彥鈞 | 孟慶府 | 謝宗佑 | ||
紋次郎 | 乃村健次 | 劉傑 | 陳幼文 | 黃天佑 | ||
約翰 | 鳥海勝美 | 于正昌 | ||||
阿曼 | 陳彥鈞 | 劉傑 | 謝宗佑 | |||
何塞 | 陶山章央 | 劉傑 | 陳幼文 | 鍾少庭 | ||
瑪利亞/馬莉亞 | 亀井芳子 | 黃紫嫻 | 穆宣名 | 連婉鈞 | 楊慧玉 | |
木希 | 一條和矢 | 劉傑 | 陳彥鈞 | 鍾少庭 | ||
阿丘 | 陳彥鈞 | 孟慶府 | 翁瑞陽 | |||
朋秋 | 張騰 | 孟慶府 | 謝宗佑 | |||
貢薩 | 鈕凱暘 | 陳彥鈞 | 翁瑞陽 |
其他參與了中國大陸配音的配音員們(配音的角色不詳):郭金非、王曉巍、孟令軍、紀艷芳、武楊、楊波、榮雨奇。[3]
台語版由來:因為中華電視公司政策希望加強台語節目,因此特別希望蜜蜂工房有一個台語版的可供日後在電視上播出,目前台語版難以取得,只能等華視首播(MOMO親子台播出時無台語版本)。[2]
台語版名單爭議:在中華電信MOD上有付費收看台語版的管道,裡面有寫名單(如上),但是李明幸曾於台灣配音社中表示,臺語版班底除大雄外都是不同人,且陳美貞老師在哆啦A夢中文網的專訪中說她沒配台語版,另外也有人指出林美秀並未參與本作配音,所以可能是網站誤植資料。
故事概要[]
「我一定會找到金銀島!」大雄這麼對胖虎宣言後,就向哆啦A夢求救,使用道具「尋寶地圖」尋找金銀島。而地圖指示出來的位置,居然是太平洋上莫名冒出來的新島嶼……。
大雄一行人搭著名為「大雄奧拉號」的船前往金銀島,就在即將靠岸時,卻有海盜來襲!面對突然現身的敵人,大雄他們陷入一陣苦戰,此時靜香卻被抓到海盜船上了!
海盜們逃走後,大雄他們遇到了一名在海上漂流的少年「弗洛克」與機器鸚鵡「謎題」。弗洛克是從海盜船逃出來的機械工,而且知道金銀島隱藏的重要秘密!究竟大雄他們是否能夠從海盜手中救出靜香!?而沉眠於金銀島上的財寶究竟又有什麼秘密?
預告片[]
製作團隊[]
- 監督:今井一曉
- 演出:八田洋介,根岸宏樹
- 分鏡:今井一曉
- 總製作人:大倉俊輔,大金修一
- 製作人:吉田健司,高橋麗奈,川北桃子,松井聡
- 原作:藤子・F・不二雄
- 腳本:川村元氣
- 人物設計:亀田祥倫
- 美術監督:秋山健太郎,河合伸治
- 攝影監督:末弘孝史
- 編集:小島俊彦
- 音樂:服部隆之
- 效果:糸川幸良
- 製作擔當:佐藤大真,武井健,落合龍太郎
- 錄音監督:田中章喜
- 攝影特殊效果:大矢創太
- 台灣翻譯員:左鈴鐺[4]
音乐[]
OP[]
- 无OP
ED(主题曲)[]
插曲[]
電影原聲帶 (OST)[]
下集预告[]
依据大雄的金銀島片尾的预告,2019年電影版应与短篇故事《異說俱樂部》有密切联系。(後來確定是大雄的月球探測記)
情景描述:
天空掉下一枚刻有中心被横线贯穿圆形图案的硬币,而后镜头向后移动,给出了一给飞在半空的岛的场景,继而出现了与達普形象极其相似的兔子的剪影场景
2019 年哆啦A夢電影的導演是八鍬新之介,編劇是辻村深月。
道具[]
按使用順序,不完整,帶有❓的道具有待考證出處或正確的譯名
- 尋寶地圖
- 任意門(未實際使用)
- 醫生急救包
- 組裝帆船(大雄奧拉號)
- 放大燈
- 縮小燈
- 熒光方向水母種子
- 全情投入船長帽
- 場景固定噴霧(?)
- 海上蹦床喷雾器❓海上トランポリンスプレー
- 適應燈
- 迷你哆啦
- 增加鏡
- 空氣炮
- 休克槍
- 名刀電光丸
- 跌倒專家
- 閃躲披風
- 定時笨蛋炸彈
- 四次元垃圾桶
- 重力油漆
- 捕水手套
- 竹蜻蜓
- 救命木筏
- 釣魚幫手
- 風神扇
- 飛魚快艇(?)
- 桃太郎飯團
- 穿透環
- 超人手套
- 室內釣魚池 (未實際使用)
- 格列佛隧道 (未實際使用)
- 暫停碼表 (未實際使用)
- 天気入れ替えマップ ❓(未實際使用)
- 時間布 (未實際使用)
- 動物變身餅乾 (未實際使用)
- 防護罩小球 (未實際使用)
- 摔炮紙 (未實際使用)
- 衝擊槍 (未實際使用)
- 平交道柵欄 (未實際使用)
- 失憶棒 (未實際使用)
小细节[]
你知道嗎[]
- 截止2018年,大雄的金银岛是迷你哆啦出场时间最多的一部动画电影
- 截止2018年,大雄的金银岛是大陸哆啦A夢劇場版日語原版配音排片最多的一部(該數據來源,萬達以及金逸影城6月排片表,日語版排片率超過40%)
小說版[]
影碟[]
日本[]
- DVD、藍光光碟,於2018年8月1日發行。
台灣[]
- DVD(租賃版),於2018年10月17日上市。
- DVD(銷售版),於2018年11月9日發行。
香港[]
- DVD、藍光光碟,於2018年11月27日發行。