哆啦A夢wiki
Advertisement

啊!喜歡!喜歡!喜歡!大然)(日語:ああ、好き、好き、好き!)或譯作啊!喜歡!喜歡!好喜歡!,亦譯作丘比特的箭愛神的箭愛神之箭文化傳信)、啊,喜歡、喜歡、喜歡!吉美版)、 啊,喜歡、喜歡、好喜歡!青文)、喜歡,喜歡,我喜歡你等等,是哆啦A夢的一個短篇故事。

短篇收錄資訊[]

最初連載於《小學四年生1970年9月號,當時無標題,共14頁97格。後收入《瓢蟲漫畫哆啦A夢》第3巻第12話,並增加名稱擴充為14頁100格。又收入《藤子不二雄園地》3集、《藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢》1集、舊版青文5集、陽銘版25集。

後首先改編為日本電視台版動畫1973年4月15日播出,總第5話,標題為〈用丘比特的箭來求愛作戰之卷〉(キューピットですきすき作戦の巻)

大山版動畫1979年4月26日播出,總22話。標題為〈啊!喜歡!喜歡!喜歡!〉,收入電視版哆啦A夢錄影帶3集、哆啦A夢收藏DVD2集。台灣小叮噹時期翻成〈啊~喜歡、喜歡、喜歡!〉;哆啦A夢時期則翻成〈愛神的箭〉。香港翻成〈愛神之箭〉。

水田版動畫2005年9月23日播出,總44話,標題為〈啊!喜歡!喜歡!喜歡!〉,台灣華視2009年2月16日播出並翻成〈喜歡 喜歡 我喜歡你[1]香港2009年6月15日播出並翻成〈愛神之箭〉。

故事內容[]

大雄在街上看到一个女孩,他想跟女孩表白,却不敢这么做。

哆啦A夢拿出道具丘比特的箭”帮助大雄。他们想方设法去阿珠家,却不小心射中她家的狗,差点惹祸,之後要從窗戶查看時卻被阿珠泼水。此时女孩在阿珠家做客。

哆啦A夢想方设法拉尾巴隐身,引出女孩和阿珠。大雄射箭却不小心射中阿珠,而哆啦A夢想拔掉時卻被她當成變態而推離開。

女孩在这之后繼續找人,却不小心射中一大叔,差点惹祸。大雄找到她後就打算对女孩射箭,却被老师誤會是蓄意傷害,並當成玩具没收。後來老师在家中覺得有趣想把玩,卻不小心射到收煤气费的人,惹来不小的麻烦。

大雄原打算放棄並扔掉,而女孩卻剛好被箭射中,不過她父親却說因調職關係要移民去美国,大雄只好放棄並回家。

回家后的大雄與哆啦A夢卻看见阿珠竟出現在家裡,且早就在做了一桌子菜。

動畫與原作差異[]

日視版[]

  • 大雄喜歡的女孩改為靜香。

大山版[]

  • 此版仍有大雄家的陽台,不過哆啦A夢拔箭後那隻鳥並無生氣對他頭上拉屎,而是直接飛走。
  • 由於哆啦A夢「拉尾巴隐身」是已廢除的初始設定,所以此版改成用透明斗蓬
  • 女孩看的從《小學四年生》改成粉紅書皮服裝雜誌
  • 没有出现老师與女孩的爸爸。
  • 女孩答應跟大雄約會
  • 阿珠直接從玄關追著大雄跑出去。哆啦A夢對此表示無可奈何。
    • 台灣小叮噹時期是說:不想再花力氣處理;哆啦A夢時期是說:早知道就不用道具比較好。

水田版[]

  • 由於大雄家的陽台是已廢除的初始設定,所以改在空地試用道具。
  • 哆啦A夢隐身的情節沿用舊版。
  • 女孩看的從《小學四年生》改成有封面人物的服裝雜誌。
  • 女孩看到脫掉透明斗蓬的哆啦A夢嚇了一跳。
  • 老师練箭的對象從門上的箭靶改成柿子,結果射到像河馬的人
  • 女孩其實是趁爸爸放假來日本暫住,知道要回美國的消息後大哭了一場,讓她父親頓時很困擾。
  • 阿珠(牡丹子)作的菜外表像刨冰並出現如彩虹般地光影變化,接著繞行餐桌追著大雄。哆啦A夢對此表示:為什麼大雄的命運總是事與願違呢?

動畫製作[]

大山版[]

水田版[]

線上觀賞[]

1979大山版「愛神的箭」

1979大山版「愛神的箭」

台灣哆啦A夢時期

新哆啦A夢第21集喜歡_喜歡_我喜歡你

新哆啦A夢第21集喜歡 喜歡 我喜歡你

台灣水田版

備註[]

  1. 不過實際播出時陳美貞老師卻讀成「啊 喜歡 喜歡 我喜歡你」,詳見哆啦A夢中文網介紹。

收錄、放送列表[]

收錄〈喜歡,喜歡,我喜歡你〉的出版物
上一話:
偷窺妖怪
小學四年生
1970年9月號
下一話:
認錯蚱蜢
上一話:
換衣相機
瓢蟲漫畫單行本
3巻12話
(總46話)
下一話:
夢之城,大雄樂園
上一話:
偷窺妖怪
哆啦A夢大全集
第1卷1960年生
(1967年入學)
下一話:
認錯蚱蜢
上一話:
跑吧!馬竹
大山版動畫
1979年4月26日
(總22話)
下一話:
馴獸手套
上一話:
遠離家園
水田版動畫
2005年9月23日
(總44話)
下一話:
讓出木杉入睡之戰
Advertisement