维基

哆啦A夢wiki

哆啦A夢漫畫全列表

大陆简体 | 香港繁體 | 台灣繁體

5,484个页面创建
于此维基上
评论2

本列表大致依照横山泰行网站哆啦A梦学研究会的列表顺序(按照最初出处和时间排序),列出1344个长短篇原著漫画(以作者藤子·F·不二雄本人画作为原则,部分由助手高谷健二所画的短篇也计入,本表与横山泰行的列表唯一差异是他将非原著,但受藤子认定为正式设定的动画《2112年哆啦A梦的诞生》也计为原著)的名称和最初出处。如同时刊登在多本杂志上,则列于年级较低年级的杂志目录下。如单行本名称与原刊登相同则不注名。

最初刊载于好孩子杂志(よい子)編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1送你哆啦A梦 无题ドラえもんあげる
1970.2拉了会消失的尾巴 无题ひっぱると消えるしっぽ
1970.3变成纸板公仔玩耍 无题ペタンコになって游ぼう
1970.4吸取电话 无题すいこむ糸电话
1970.5来自电视机的客人 无题テレビからお客様
1970.6巡逻车 无题パトロールカー
1970.7不可思议的镜子 无题ふしぎなかがみ
1970.8飞天动物园 无题空とぶ动物园
1970.9烟火的种子 无题花火のタネ
1970.10风的火箭 无题风のロケット
1970.11什么都能变大的灯 无题なんでも大きくなるライト
1970.12魔术拉链 无题マジックチャック
1971.1桩年糕机器人 无题もちつきロボット
1971.2万能绳 无题なんでもロープ
1971.3现在是多少时? 无题今、何时?
1971.4空气画笔的大骚动 无题空気クレヨンで大さわぎ
1972.10任意树 无题なんどもツリー
1972.11穿着衣服洗澡的喷雾 无题着たまま洗濯できるスプレー
1973.2鬼机器人 无题おにロボット
1973.3戴手套玩沙 无题手ぶくろですな游び
1973.4开花粉骚动 无题花さ灰そうどう
1973.5捕鸟机 无题鸟とり机
1973.6巡逻车 无题パトカー
1973.7用气球海水浴 无题风船で海水浴
1973.8手表型冷气 无题腕クーラー
1973.9雨扫除机 无题雨そうじ机
1973.10变得像猫的饵 无题ネコみたいになるえさ

最初于幼稚园杂志刊载編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1哆啦A梦来了 无题ドラえもんがやってきた
1970.2机器铅笔 无题ロボットえんぴつ
1970.3种植蛋糕 无题ケーキを育てよう
1970.4用秘密道具钓鱼 无题ひみつ道具で鱼つり
1970.5百变蛋 无题なんでもたまごに…
1970.6变强牙刷 无题歯みがきで强くなろう
1970.7机械脚 无题ロボット足
1970.8画中游泳 无题絵の中で海水よく
1970.9邮差机器人 无题ゆうびんロボット
1970.10坐专用火车去吧 无题せん用电车で行こう
1970.11跳跃弓 无题ジャンプゆみ
1970.12自制机器人 无题ロボットを作ろう
1971.1不可思议的绘画 无题ふしぎなお絵かき
1971.2云上滑雪与鞋子 无题云スキーと云ぐつ
1971.3猜拳箱子 无题じゃんけん箱
1972.10变游乐园的树 无题游园地になる木
1973.3哆啦A梦剪贴绘本 はりええほんドラえもん
1973.4早点长大 无题早く大きくなあれ
1973.5使照的东西出来的相机 无题写したのを出すカメラ 
1973.6用变身组合变英雄 无题変身セットデヒーローに
1973.7作雪的机器 无题雪を作れる机械
1973.8哆啦美精力十足 ドラミおおはりきり
1973.9奇怪的水族馆 へんなすいぞっかん
1973.10消除乱画的瓦斯 无题らくがきを消すガス
1973.11一人玩的道具 无题一人で游べる道具
1973.12消防车 无题しょうぼうしゃ

最初于小学一年生杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1哆啦A梦出现 无题ドラえもん登场!
1970.2必中枪 无题アタールガン
1970.3时光电视 无题タイムテレビ
1970.4恐怖的老鼠 无题ねずみこわーい
1970.5哆啦A梦对喀喳子 无题ドラえもん対ガチャ子
1970.6恐龙来了 无题きょうりゅうが来た
1970.7魔法镜子 まほうのかがみ
1970.8想变成狗 いぬになりたい
1970.9超人力霸汪 ウルトラワン
1970.10 ゆめ
1970.11失常电波 クルパーでんぱおかしなでんぱ
1970.12穿墙机 かべぬけき
1971.1墙画中开游乐会 しん年かいかべ纸の中で新年会
1971.2放大镜 虫めがね
1971.3魔法时钟 まほうのとけい
1971.4速成陷阱 无题そくせきおとしあな
1971.5魔法水龙头 无题まほうのじゃぐち
1971.6绘影组合 无题かげ絵ごっこ
1971.7易容服 无题変装服
1971.8哆啦A梦的口袋 无题ドラえもんのポケット
1971.9魔术布 无题手品ふろしき
1971.10动物糖 无题动物キャンディー
1971.11神通画笔 无题そっくりクレヨン
1971.12圣诞树的种子 无题クリスマスツリーの种
1972.1洗脸笑皂 无题ふくわらい石けん
1972.2睡觉读书衣 无题べんきょうねまき
1972.3火箭口香糖 无题ロケットガム
1972.4开花粉 无题はなさくはい
1972.5变虫的放大镜 无题むしめがねでへんしん
1972.6用长高的小槌比身高 无题うちでのこづちで背比ベ
1972.7鼹鼠手套 无题もぐら手ぶくろ
1972.8雪云 无题ゆきぐも
1972.9实物灯 无题本物ライト
1972.10不会掉落的绳子 无题落ちないつな
1972.11坐球 无题ボールに乗って
1972.12和鱼游玩 无题鱼と游ぼう
1973.1动物软糖 无题动物ドロップ
1973.2透明油漆 无题透明ペンキ
1973.3超人戒子 无题ウルトラリング
1973.4云泥球 无题云の粘土
1973.5躲避披风 无题ひらりマント
1973.6梦枕 无题ゆめまくら
1973.7真正蜡笔 无题本物クレヨン
1973.8露营 无题キャンプ
1973.9月光与虫声 虫の音がくかい月の光と虫の声
1973.10奇怪的眼镜 无题不思议なめが;ココロをのぞこう
1973.11奇妙的眼镜 ふしぎなめがね
1973.12作地下铁路 ちかてつ地下鉄を作っちゃえ
1974.1压岁钱箱 おとしだまぼきん
1974.2穿透圈 ぬけあなフープ通りぬけフープ
1974.3音乐绳 ピーヒョロ ロープ
1975.3动物耳机 どうぶつごヘッドホン
1975.9搬家地图 ひっこし地図
1975.10蟑螂笛 ごきぶりふえ
1975.11上飞陷阱 とばしあな
1975.12伸缩望远镜 のびちぢみスコープ
1976.1飞行行李签 空飞ぶ荷ふだ
1976.2纸战车 不思议な戦车
1976.3历史照相机 おくれカメラ
1976.4飘飘瓦斯 ふわふわガス
1976.5神奇的脚踏车 ふしぎなじどうしゃ
1976.6补鱼船 さかなつり
1976.7取物壶 とりよせつぼ
1976.8空手道药水 からてドリンク
1976.9变小的帽子 いっすんぼうし
1976.10迷你台风 ミニたいふう
1976.11大金钢 キングコングだぞ
1976.12用弓箭上学去 ゆみやといっしょにとんでいけ弓やで学校へ
1977.1整理喷雾器 かたづけラッカー
1977.2机器雪人(雪人机)うごくゆきだるま
1977.3即使被揍也无所谓 なぐられたってへっちゃらだい
1977.4自动车轮 グルリンじどうしゃ
1977.5强存的扑满 むりやり贮金箱
1977.6马戏鞋 サーカスぐつ
1977.7水族馆瓦斯 水ぞくかんガス
1977.8防水折纸 防水折り纸
1977.9寻梦枕 おばけのたまご梦まくら
1977.10吓吓叫神奇手杖 びっくり箱ステッキ
1977.11爆炸胡椒 くしゃみでとおくへとんでいけ
1977.12圣诞烟囱 クリスマスプレゼントサンタえんとつ
1978.1奇异伞 おかしなおかしなかさ
1978.2兄弟贴纸 兄弟シール
1978.3春风扇 はるかぜうちわ
1978.4飞飞蝴蝶 バタバタフライ
1978.5迷你车库 ミニカーガレージ
1978.6纸上屋 かみのいえふしぎなかみのいえ
1978.7增多的花盆 フエールうえ木ばち
1978.8打雷鼓 かみなりだいこ
1978.9帆船大冒险 ヨット大ぼうけん
1978.10遥控黏土 ラジコンねん土
1978.11送东西机 忘れ物おくりとどけ机
1978.12哭笑气枪 ゲラメソプンピストル
1979.1迷你耶诞老人 ミニサンタ
1979.2宇宙探险玩具 宇宙探検すごろく
1979.3下雪机 ゆきふらし
1979.4会飞的黏土 ふわりねんど
1979.5大力仙丹 げんきえさ
1979.6蒲公英梳子 たんぽぽくし
1979.7空气手套 空気ベッド
1979.8遥控器遥控针ラジコンのもと
1979.9台风游戏 たいふうあそび台风游び
1979.10动物组件 动物セット
1979.11相思水 ココロコロン
1979.12上下坡操纵杆 さか道レバー
1980.1折叠房 おりたたみハウス
1980.2指路卡 道すじカード
1980.3寻母三千里 ママをたずねて三千キロじょう
1980.4滑水棒 あめんぼう
1980.5立刻枪 すぐやるガン
1980.6机器衣 ロボット服
1980.7钻地瓦斯 どんぶらガス
1980.8变真的幻灯机 本物げんとう机
1980.9海水控制器 海水コントローラー
1980.10物主贴纸 持ちぬしシール
1980.11交换镜 とりかえミラー
1980.12神奇百货公司 うちでのデパート
1981.1遥控电视 ラジコンテレビ
1981.2雪云机 雪云ベース
1981.3送礼布袋 おみやげフロシキ
1981.4九官鸟学话机 九かんマイク
1981.5进入照片的银幕 写真入りこみスコープ
1981.6空气画笔 空気クレヨン
1981.7集合罐 おとりケース
1981.8植物搬家水 植物歩かせえき
1981.9滑溜瓦斯 スベールガス
1981.10庭院箱 箱庭フレーム
1981.11吸睡枪 じゃま者をねむらせろ!
1981.12叱责避雷针 こごとひらいしん
1982.1故事徽章 お话バッジ
1982.2怪物帽 怪物くんぼうし
1982.3羽量级飞机 フェザープレーン
1982.4轻松钓鱼杆 かるがるつりざお
1982.5复制空间镜 出入りかがみ
1982.6战车裤 戦车ズボン
1982.7绝对安全伞 ぜったいあんぜんがさ
1982.8电磁画笔 リニアモーターチョーク
1982.9孙悟空药水 クローンリキッドごくう
1982.10发条式台风 ねじ式台风
1982.11复制鸡蛋 レプリコッコ
1982.12小偷钓竿 空中つりセット
1982.1陆上小艇 陆上ボート
1983.2反风筝 あげられたこ
1983.3迷你信号机 ポケット信号机
1983.4宠物油漆 ペットペンキ
1983.5放大镜 大きくなる虫めがね
1983.6变化灯 ゴロアワセトウ
1983.7招虫贴纸 虫よせボード
1983.8能进去的纸画 ハイレールペーパー
1983.9踩影子的油 影ふみオイル
1983.10相反世界的镜子 あべこべ世界ミラー
1983.11弹簧药水 トランポリンゲン
1983.12年龄的泉水带 としの泉ロープ
1984.1迷你电视台 ミニテレビ局
1984.2说话的照片 シャシンシャベール
1984.3梦环 梦ホール
1984.4鸟帽 バードキャップ
1984.5夸大照相机 大げさカメラ
1984.6吸重枪 重さすいこみじゅう
1984.7吸空器 ナカミスイトール
1984.8透明手 とうめいハンド
1984.9傀儡机 マリオネッター
1984.10变实物的剪刀 実物はさみ
1984.11随意操纵器 なんでもそうじゅう机
1984.12樵夫的泉水 きこりの泉
1985.1改变日期的粉笔 日づけ変こうチョーク
1985.2修理药膏和破坏药膏 なおしバンとこわしバン
1985.3无生物指挥棒 无生物しきぼう
1985.4睡眠封纸 いねむりシール
1985.5救命丸 お助けだんご
1985.6化身机器人 変身ロボット
1985.7演员牌 なりきりプレート
1985.8生物饲育透视画本 生き物しいくジオラマブック
1985.9人影闪光灯 影ぼうしフラッシュ
1985.10刀与叉 海をひと切れ切りとってきりとりナイフとフォーク
1985.11杰克豆 ジャック豆
1985.12无线电话 糸なし糸でんわ
1986.1变色龙茶(变色龙药水) カメレオン茶
1986.2算命箱 うらないカードボックス
1986.3没有巨人的神灯 まじんのいないまほうのランプ
1986.4动物指套 动物指キャップ
1986.5实物透视画 実物ジオラマ
1986.6缩短距离笔 ワープペン
1986.7不用伞 カサイラズ
1986.8里外同时放大杯 中身ごとのびちぢみカップ
1987.4任意气球 どこでもふうせん
1987.5烟人制造瓶 モクモクマン
1990.4真的画本 现実中継絵本ほんものえほん

最初于小学生二年级杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1来自未来世界的哆啦A梦 无题未来から来たドラえもん
1970.2棒球指导 やきゅうそうどう
1970.3号令筒 オーケーマイク
1970.4吸盘鞋和吸盘手套 ペタリぐつとペタリ手ぶくろ
1970.5机器人喀喳子 ロボットのガチャ子
1970.6胆小的鬼魂 よわいおばけお化けたん知机
1970.7万能星 ねがい星
1970.8奇妙的海水浴 ふしぎな海水浴
1970.9搔痒跳蚤 くすぐりノミ
1970.10引力弯曲机 无题引力ねじ曲げ机
1970.11操纵人的机器 人间あやつり机
1970.12身体变硬的药 がんじょうぐすりがんじょう
1971.1黏土粉 ネンドロン
1971.2感冒袋 かぜぶくろ
1971.3健忘草 わすれろ草
1971.4魔法地图 まほうの地図
1971.5空中飞鱼 空とぶさかなさかなをかいたいな
1971.6急用贩卖机 ふしぎなきかい役立つもの贩売机
1971.7谎话,真话 ソノウソホント
1971.8坐潜艇到海上去 せん水舰で海へ行こう
1971.9假药 いんちき薬
1971.10诚实放射器 ショージキデンパ
1971.11小白复活了 まほうのくすりペロ!生きかえって
1971.12实物图鉴 无题ほんもの図鉴
1972.1魔瓶 けむりのおばけランプのけむりオバケ
1972.2好烫的雪 あべこべクリーム雪でアッチッチ
1972.3交换绳 入れかえロープ
1972.4任意大炮 どこでも大ほう
1972.5作胸章 ふしぎなカメラバッジを作ろう
1972.6混合器 无题ウルトラミキサー
1972.7妖怪线香 无题オバケせんこう
1972.8回报拳 お返しハンド
1972.9说就到的电话 おしかけ电话
1972.10马屁口红 おせじ口べに
1972.11吸引镜 ひきよせカガミまほうのかがみ
1972.12家家酒 人形あそび
1973.1不可思议的药 ふしぎなくすりふしぎな薬
1973.2魔法绳 まほうのひも
1973.3呼叫项链 ヨンダラ首わ
1973.4旋紧发条加油 ふしぎなネジネジまいてハッスル!
1973.5小机器人 小人ロボット
1973.6取物袋 なんでもバッグとりよせバッグ
1973.7摧眠钟摆 さいみんふりこ
1973.8替身颈炼 みがわりペンダント
1973.9吓人箱 びっくりばこ
1973.10灾难训练机 さいなんくんれん机
1973.11超强力锭 スーパーパワーゲン
1973.12宜静的仙衣 ふわふわはごろもしずちゃんのはごろも
1974.1真珠制造机器人 しんじゅせいぞうロボット
1974.2闪躲袜 ヒラリくつ下
1974.3吸人磁铁 人间磁石
1974.4搔痒手套 コチョコチョ手袋
1974.5自动栅栏 “通せんぼう”ふみきり通せんぼう
1974.6可以乱画的枪 らくがきじゅう
1974.7折纸摇控飞机 おり纸ひこうきコントローラー折り纸ラジコン
1974.8游泳膏 ドンブラクリーム
1974.9台风子 のび太くん,台风をそだてる台风のフー子
1974.10正义槌 “正ぎのみかた”のパトカー正义のパトカー
1974.11找专心机 梦中机を探せ
1974.12卖火柴的哆啦A梦 ドリームマッチマッチ売りのドラえもん
1975.1怕冷箍 风の子バンド
1975.2迷你头 手足につけるミニ头
1975.3打就出的槌 うちでの小づち
1975.4桃太郎米糕 ももたろう印のきびだんご
1975.5人力火车头 人间きかん车シュッポッポ人间机関车
1975.6圆物品磁铁 まるいものじ石
1975.7象印口红 ゾウ印口べに
1975.8速度表 スピードどけい
1975.9立体复印纸 立体コピー立体コピー纸
1975.10变狼的面霜 おおかみ男クリーム
1975.11人类用定时开关 人间用タイムスイッチ
1975.12人体切断机 人间切断机
1976.1云中漫步 云の中の散歩
1976.2全能缰绳 はいどうたづな
1976.3化身镜 かわり絵ミラー
1976.4会动的纸人 ロボットペーパー
1976.5催眠眼镜 さいみんグラス
1976.6搔痒跳蚤 くすぐりノミ
1976.7空中大战 ミニひ行き大空中戦
1976.8身体帮浦 からだポンプ大男がでたぞ
1976.9反弹疼的镜子 痛みはね返りミラー
1976.10声音块 コエカタマリン声のかたまり
1976.11书房里的钓鱼池 おざしきつりぼり勉强べやの钓り堀
1976.12穿透座垫 つきぬけざぶとん
1977.1偷懒的吸盘 いただき小ばん
1977.2顺手牵羊的望远镜 手にとり望远镜
1977.3自动绳索 ナゲーなげなわ
1977.4时间贮存箱 时间贮金箱
1977.5四度空间的口袋 四次元ポケット
1977.6平交道栅栏 ふみきりセット
1977.7云上游泳池 うき水ガス云の中のプール
1977.8超人盔甲 ウルトラよろい
1977.9先记的日记真可怕 あらかじめ日记あらかじめ日记はおそろしい
1977.10幻想镜头 空想レンズ
1977.11变好光线机 デラックスライト
1977.12掉蕊散 中身ポン
1977.12纸模型大暴动 纸工作が大あばれ
1978.1去寻宝 たからさがしに行こう!たからさがしカウンター
1978.2蜘蛛丝钢索 无题クモノイトン
1978.3说话的药水 モノモース
1978.4遥控元件 ラジコンのもと
1978.5幻想灯 イメージ灯
1978.6植物笔 しょくぶつペン
1978.7超力电池 ウルトラ・スーパー电池
1978.8坐蓝星号快车 ブルー・トレインにのろう!ブルートレインはぼくの家
1978.9有声照相机 サウンド・バカチョン
1978.10路线决定机 コースけっていき
1978.11时光布 タイムふろしき
1978.12知道希望的枪 ノゾミルじゅう
1979.1任意箱 オコノミボックス
1979.2交通工具组合 乗り物アクセサリ
1979.3悟空环 ごくうリング
1979.4神枪手 无题しょうげき波ピストル
1979.5夸大液体 デカチンキ
1979.6穷福神 无题ふくびんコンビ
1979.7鼻子吹泡机 はなバルーン
1979.8幸福的美人鱼 无题しあわせな人鱼姫
1979.9停时钟 タンマ・ウオッチ时间よ动け~っ!!
1979.10育狮记 无题强いペットがほしい
1979.11交换做事机 すること入れかえ机
1979.12幻真枪 无题ツモリガン
1980.1遥控纸飞机 无题ぼうけんパラシュート
1980.2可爱小石头的故事 无题かわいい石ころの话
1980.3自动木偶戏 自动人形剧
1980.4云来云去 きんとフード
1980.5正义藤草 せいぎロープおそるべき正义ロープ
1980.6护卫纸 ぼくのまもり纸
1980.7分身槌 分身ハンマー
1980.8少年警官 パトローラースケートとけいぼうでしょうねんけいかんになろうパトローラー
1980.9胜利照相机 カチカチカメラ
1980.10爆炸纸 かんしゃく纸
1980.11完成电波 かんせいウェーブ
1980.12驾驶训练机 のび太のヘリコプター
1981.1气球人 あやつりそっくりふうせん
1981.2雪人 雪だるまのぬいぐるみを作ろう!
1981.3请客餐巾 グルメテーブルかけ
1981.4假人 そっくりかかし
1981.5下蛋灯 たまごうませとう时计はタマゴからかえる
1981.6加重灯 おもかるとう
1981.7空民乐园 空中フック
1981.8神奇故事鞋 絵本入りこみグツのび太シンデレラ
1981.9万能机场 なんでも空港
1981.10标本采集箱 ひょう本さいしゅう箱
1981.11灵魂喷雾剂 アニメスプレー
1981.12大雄当泰山 ターザンパンツ
1982.1自动挨打瓦斯 自动ぶんなぐりガス
1982.2实物合版 じつぶつベニヤ
1982.3代用贴纸 代用シール
1982.4神奇万能鞋 のりものぐつ乗りものぐつでドライブ
1982.5烤云锅 云やきなべ
1982.6魔法字典 魔法事典
1982.7完美修正器 完全しゅうせいき
1982.8送信飞机 でんしょひこうき
1982.9小夫的屁股不见了 だるまおとしスネ夫のおしりがゆくえ不明
1982.10无敌纸牌 メンコプリンター・无敌メンコレータム
1982.11宇宙气球 宇宙探検ごっこ
1982.12戒坏事的机器人 ヤメサセロボット
1983.1十元商店 十円なんでもストア
1983.2幻想帽 イメージベレーぼう
1983.3空中电梯 エレベート・ボタン
1983.4命令枪 めいれいじゅう
1983.5快乐的溜冰鞋 どこでもだれでもローラースケート
1983.6机器人黏土 ロボットねんど
1983.7透明保镖 とうめいハンドボディガードプラモ
1983.8龙卷风吹管 たつまきストロー
1983.9大海速成机 そくせき海つくり机
1983.10直升照相机 ヘリカメラ
1983.11观光旅行窗 かんこうりょこうまど
1983.12幻想口香糖 イメージガム
1984.1超级强人 ウルトラヒーロー
1984.2省能源热气球 エネルギーせつやく热気球
1984.3坐椅改良机 いすかいりょう机
1984.4吹走的喇叭 ハメルンチャルメラ
1984.5雷射机 ホログラ机
1984.6蜥蜴液 トカゲロン
1984.7奇幻的烛台 しん気ろうそく立て
1984.8黏土人 ネンドロイド
1984.9快如闪电 デンコーセッカ
1984.10会飞的纸 トビレットペーパー
1984.11听写打字机 ききがきタイプライター
1984.12电视电话 テレテレホン
1985.1寻宝纸 たからさがしペーパー
1985.2驱鬼豆 鬼は外ビーンズ
1985.3卡通放映机 アニメばこ
1985.4忏悔帽 ざんげぼう
1985.5浮筒烟斗与烟 うきわパイプとたばこうきわパイプ
1985.6无线换话筒 ふきかえ糸电话
1985.7发现恐龙脚印 恐竜の足あと発见
1985.8交通标志贴纸 交通ひょうしきステッカー
1985.9要东西的手 チョーダイハンド
1985.10室内世界旅行组合 室内世界旅行セット
1985.11制造布娃娃的相机 ぬいぐるみせいぞうカメラ
1985.12地图注射器 地のちゅうしゃき
1986.1成功的贝壳组件 そうなる贝セット
1986.2遥控天线 ラジコンアンテナ
1986.3气候笔 アメダスペン
1986.4立场枪 タチバガン人の身になるタチバガン
1986.5吸尘器宠物 ペッター
1986.6送货员帽 たくはいキャップ
1986.7希望卡与火箭 ねがいたなばたロケット
1986.8刺激券 スリルチケット
1987.4交通指挥定时钟 こうつうきせいタイマー
1987.5伙伴胸章 なかまバッジ

最初于小学生三年级杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1从桌子出来的哆啦A梦 无题机からとび出したドラえもん
1970.2爱妻技子!? 无题爱妻ジャイ子!?
1970.3大雄变强 无题のび太が强くなる
1970.4想做漫画家 まんがか
1970.5抓恐龙 无题恐竜ハンター
1970.6祖先!加油! 无题ご先祖さまがんばれ
1970.7古董比赛 古いものは,もういやだ古道具きょう争
1970.8幻想药 无题ソウナルじょう
1970.9作梦的枕头 うつつまくら
1970.10诅咒照相机 のろいのカメラ
1970.11怀念祖母 おばあちゃんおばあちゃんのおもいで
1970.12宇宙帽 エスパーぼうし
1971.1手脚七只,眼三只 目をかしますねこの手もかりたい
1971.1哆啦A梦的压岁钱 ドラえもんのおとしだま
1971.2很多哆啦A梦 ド宿题でたいへん

ドラえもんだらけ​​

1971.3快和慢 くすりでジタバタのろのろ,じたばた
1971.4自动汽车 ロボット・カー
1971.5没有秘诀的魔术 たねのないてじな
1971.6透视望远镜 スケスケ望远镜ふしぎなぼう远きょう
1971.7反效果针 アベコンベ
1971.8中大奖 たからくじ宝くじ大当たり
1971.9黑带大雄 ふしぎなベルト黒おびのび太
1971.10石器时代的国王 大むかし石器时代の王さまに
1971.11天气制造机 お天気ボックス
1971.12韵律瓦斯 メロディーガス
1972.1最讨厌钱 お年玉作戦お金なんか大きらい!
1972.2自由日记 いつでも日
1972.3物体瞬间移动机 物体瞬间移动机
1972.4茶壶录音机 ヤカンレコーダー
1972.5背书面包 アンキパンテストにアンキパン
1972.6潜地衣 潜地服
1972.7接续喷雾器 つづきが见られるツヅキガスつづきスプレー
1972.8时光机 タイムマシン
1972.9没有去的旅行纪念照 行かない旅行の记念写真
1972.10镜中的大雄 フエルミラーかがみの中ののび太
1972.11流星制造槌 流れ星制造トンカチ
1972.12引力油漆 重力ペンキ
1973.1回到起点 フリダシニモドル
1973.2漂亮的猫小姐 とってもすてきなミイちゃんすてきなミイちゃん
1973.3地球制造法 地球制造法
1973.4吸力眼药水 念力目薬
1973.5四次元骑游 ふしぎな三りん车四次元サイクリング
1973.6信心帽 自信ヘルメット
1973.7我是王美丽 人気タレントこうたいぼく,マリちゃんだよ
1973.8象和叔叔 スモールライトゾウとおじさん
1973.9说实话的娃娃 正直太郎
1973.10狐狸钱包 タヌキのさいふ
1973.11找狼 日本オオカミオオカミ一家
1973.12日期变化表 日づけ変更カレンダー
1974.1跑吧!马竹 ウマタケ走れ!ウマタケ
1974.2玩具滑雪场 はこ庭スキー场
1974.3再见!小叮当! みらいの世界へ帰るさようなら,ドラえもん
1974.4回响山 ビックリ山びこ山山びこ山
1974.5鲤鱼飘 无题こいのぼり
1974.6用来来记号过节 お中元ただでもらおうこいこいマークでお中元
1974.7我家的游泳池是太平洋 広いプールでおよごう!うちのプールは太平洋
1974.8害怕蚊香 こわあい!ゾクゾク线こうゾクゾク线香
1974.9投手帽 エースキャップ
1974.10搬运索 引っ越しひも
1974.11偷柿子的人 カギどろぼう
1974.12男女互变药 オトコンナオトコオンナを饮めば?
1975.1试验用机器人 无题テスト・ロボット
1975.2统计表不说谎 正かくグラフグラフはうそつかない
1975.3出售夜晚 电球”クラクナール"夜を売ります
1975.4不能吃的面包 クエーヌパン
1975.5保密笔 无题ないしょペン
1975.6爱美照相机 めんくいカメラ
1975.7笑话机 ゲラゲライヤホンわらってくらそう
1975.8电话妖怪 手ぶくろ电话电话のおばけ
1975.9看心镜 ごきげんメーター
1975.10催玩器 アソボウ
1975.11动物避难法 动物がたにげ出しぐすり动物がたにげだしじょう
1975.12化酒丹 ようろうおつまみ
1976.1平衡注射 バランス注射
1976.2透视照相机 XYZ线カメラ
1976.3忘记鸟 わすれ鸟
1976.4胖虎的好友 レコードせいぞうきジャイアンの心の友
1976.5隐身喷雾器 ドロン巻き物
1976.6说出真心话的膏药 ウラオモテックス
1976.7不要怕打雷 カミナリ云カミナリになれよう
1976.8养什么像什么的馒头 ペットそっくりまんじゅう
1976.9未来的收音机 未来ラジオ
1976.10达到愿望的稻草 チョージャワラシベ
1976.11蓄电衣 ちく电スーツ
1976.12谢谢徽章 サンキュウーバッジ
1977.1胖虎火锅 ジャイアンシチュー
1977.2念力麦克风 念录マイク
1977.3合体浆糊 合体のり
1977.4家越来越远了 すて犬ダンゴ家がだんだん远くなる
1977.5没有声音的世界 モシモマシン音のない世界
1977.6吹牛的祖先 ホラのびさんホラふき御先祖
1977.7云控制器 云コントローラー云ざいくで游ぼう
1977.8食人房 ドロボウホイホイ人食いハウス
1977.9作曲机器 シンガーソングライター
1977.10机器丸叛乱了 らくらくおそうじ?ロボッターの反乱
1977.11陶醉在夸奖里 のび太くん,はじめてほめられるのび太の名场面
1977.12泄愤计时器 ムシャクシャカーッとしたら
1978.1小叮当的风筝 ドラえもん式たこあげ术空高くたこを落とせ
1978.2加倍药水 バイバイン
1978.3芝麻锁 ゴマロック
1978.4受苦计算机 百苦タイマー
1978.5意念机器人 テレパスロボット
1978.6在大雄房间演电影 ただ见セットのび太の部屋でロードショー
1978.7强跑运动袴 ムリヤリトレパン
1978.8偏心树 ひい木
1978.9季节罐头 季节カンヅメ
1978.10运动房 アスレチック・ハウス
1978.11感谢机 ありがたみわかり机
1978.12一百万伏特的眼睛 きみのひとみは100万ボルト百万ボルトのひとみ
1979.1实物立体日光相机 実物立体日光写真
1979.2元旦的日出 初日の出セット
1979.3空气块制造机 空気ブロックせいぞう机
1979.4超人披风 もしもジャイアンが・・・スーパージャイアン
1979.5合成录影机 わりこみビデオでテレビ出演
1979.6回忆摄影机 念写カメラで记念写真念写カメラマン
1979.7恐龙出现了 恐竜が出た!?
1979.8迷你屋 ミニハウスでさわやかな夏
1979.9万能帐蓬 万能テントですてきなキャンプ
1979.10画家帽 みたままベレーで天才画家
1979.11幸福的青鸟 しあわせをよぶ青い鸟
1979.12理想实现素 “オモイコミン”でこわいものなし!オモイコミン
1980.1时间贴纸 “三倍时计ペタンコ”で长~い长~いお正月长い长いお正月
1980.2机器人 巨大ロボットを组みたてよう大あばれ,手作り巨大ロボ
1980.3招精灵手环 精霊よびだしうでわ
1980.4没雪的滑雪 雪のないスキー雪がなくてもスキーはできる
1980.5时光机不见了 タイムマシンがなくなった!!
1980.6胖虎生日快乐 ジャイアンのたん生日ハッピーバースデイ・ジャイアン
1980.7变成超人 ぼくはエスパーだ!エスパースネ夫
1980.8加油女郎手套 胜利をよぶチアガール手ぶくろ
1980.8再见手帕 さよならハンカチ
1980.8鞋组合 シューズセット 
1980.9南海大冒险 南海の大冒険
1980.10让出木杉入睡之战 グッスリまくらでひと休み出木杉グッスリ作戦
1980.11包租电话 かしきり电话
1980.12睡觉工作机 オキテテヨカッタ
1981.1忍气棒 まあまあ棒
1981.2大雄育婴记 のび太の子育てジャイアンよい子だねんねしな
1981.3禁止标示牌 キンシひょうしき
1981.4失去自信的哆啦A梦 无题ションボリ,ドラえもん
1981.4大雄离家记 のび太のなが~い家出
1981.5大雄海报 ポスターになったのび太
1981.6大雄号航天飞机 のび太のスペースシャトル
1981.7时门 时门时门で长~い一日
1981.8昆虫飞机 コンチュウ飞行机にのろう
1981.8像你的蛋 人间そっくりたまご
1981.9遥控潜水艇 ラジコンせん水かんセットアワビとり潜水舰出航
1981.10用发明机发明 ハツメイカーで大発明
1981.11水的录影机 水ビデオ水はみていた
1981.12空气中继卫星 空気中継卫星
1982.1恐怖印章 きょうふのスタンプ○□恐怖症
1982.2时光复印机 タイムコピー
1982.3四度空间的房间 四次元たてますブロック
1982.4人的书套 人间ブックカバーでモーレツ読书人间ブックカバー
1982.5机械化机 机械化机
1982.6大雄的镜中世界 のび太の镜の中の世界镜の中の世界
1982.7化身药丸 サンタイン
1982.8到大宇宙去游泳 広~い宇宙で海水浴
1982.9阿福的考卷 テストはやっぱりこわい?大ピンチ!スネ夫の答案
1982.10古代之旅 昔はよかったなあ石器时代のホテル
1982.11制造珍珠的珠母盒 しんじゅ制造アコヤケース
1982.12护身球 バリヤーポイント
1983.1实物迷你百科全书 実物ミニチュア大百科
1983.2套影 クロマキーセットクロマキーでノビちゃんマン
1983.3福尔大众侦探 シャーロック・ホームズセット
1983.4墙景更换器 かべ景色きりかえ机
1983.5收回时间的泵浦 むだ时间とりもどしポンプ“时”はゴウゴウと流れる
1983.6包断的票 贷し切りチップ
1983.7自动收购机 自动买いとり机
1983.8清凉剂 エスキモー・エキス
1983.9欺负人的魔鬼 悪魔のイジワール
1983.10预见镜 することレンズ
1983.11“鱼进门”和“鱼来门” “サカナコイコイゲート”“サカナキタキタゲート”“地中つりざお”空き地のジョーズ
1983.12偷看板 のぞき穴ボード
1984.1宠物笔 ペットペン
1984.2超空间割刀 ロッカー・カッター
1984.3超大立体电视机 超巨大立体テレビ巨大立体スクリーンの中へ
1984.4人类磁铁带 人间磁石ベルト
1984.5送消息炮 メッセージ大砲大砲でないしょ话
1984.6地震训练纸 地震训练ペーパー
1984.7避难符 やくよけシールききめ一番やくよけシール
1984.8变怪玩具的机器 いたずらオモチャ化机
1984.9时光孔 タイムふしあな
1984.10来来猫食 カムカムキャットフード
1984.11假山系列 箱庭シリーズ箱庭で松たけがり
1984.12息怒蜂 シズメバチの巣
1985.1手作彩云组合 手作り云セット手作りの云は楽しいね
1985.2布娃娃照相机和乳膏 “ぬいぐるみカメラ”と“クルーム”
1985.3报仇传票 しかえし伝票
1985.4电梯板 エレベーター・プレート
1985.5眼嘴出公差 出ちょう口目
1985.6芭蕉扇 バショー扇バショー扇の使いみち
1985.7限时傻瓜弹 时限バカ弾
1985.8睡觉行动箱 ねながらケース
1985.9帮忙蜂 なんとかばちハチにたのめば何とかなるさ
1985.10追踪显示器 ついせきアロー
1985.11时光手套与眼镜 タイム手ぶくろとめがね
1985.12悄悄话 ないしょ话・・・
1986.1人类程式痣 人间プログラミングぼくろ
1986.2不理虫 无视虫
1986.3四度空间嫩叶卡 “お子さま练习カー”と“四次元若叶マーク”四次元若叶マーク
1986.4赏花 お花见何が何でもお花见を
1986.5加强集中力的肥皂泡帽 集中力増强シャボンヘルメット
1986.6提高性能液 グレードアップえきおれさまをグレードアップ
1986.7朋友戒指 みかたゆびわ
1986.8轻松登山帽 らくらくとざんぼう
1987.1艺术地下室 ポップ地下室とフエルミラーのび太の模型鉄道
1987.2白洞笔与黑洞笔 ブラックホールペンとホワイトホールペンブラック・ホワイトホールペン
1987.3遥控人 人间リモコン
1987.4吹进心的麦克风 こころふきこみマイク
1987.5旅行组合窗 旅行窓セット
1989.4布娃娃照相机 フリーサイズぬいぐるみカメラ
1989.5自我闹钟 セルフアラーム
1989.6手套喷雾器 つづきをヨロシク
1989.7定时恢复指定器 そのときどこにいた
1989.8大厦式电梯 高层マンション化エレベーターのび家は三十阶
1989.9超强力量锭 强力ウルトラスーパーデラックス锭
1989.10小叮当健康检查 ドラえもんの健康诊断ドラえもんが重病に
1989.11复元液 全体复元液
1989.12深海潜水艇 レジャー用深海潜水艇ペーパークラフト深海潜水艇たったに百円!!
1990.1高楼冒险 高层マンション脱出大作戦
1990.2万能清洁器 万能クリーナー
1990.3用时光枪让干扰物消失 タイムピストルで”じゃま物”は消せ
1990.4动物再投生蛋 “动物生まれかわりタマゴねこののび太いりませんか
1990.5边吃边唱的赏花会 无题食べて歌ってバイオ花见
1990.6蛤蜊盒 “ハマグリパック”は便利だけど、こわいもぐれ!ハマグリパック
1990.7到七万年前的日本 7万年前の日本へ行こう
1990.8不倒翁的摔倒帽 ダルマさん,ころんだ帽
1990.9平衡训练器 バランストレーナーで练习バランストレーナー
1990.11手工玩具 手作りおもちゃ
1990.12流星诱导伞 流れ星ゆうどうがさ
1991.3替身娃娃 身がわり纸人形
1991.4百鬼香与说明图 こわ~い!“百鬼线香”と“说明絵巻”
1994.7-9来自卡拉巴星球的男子 ガラパ星からきた男

最初于小学生四年级杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1970.1从遥远的未来世界来 ドラえもんあらわれる未来の国からはるばると
1970.2哆啦A梦的大预言 无题ドラえもんの大予言
1970.3打架机 无题けんかマシン
1970.4追踪电视 无题おいかけテレビ
1970.5间谍大战 无题秘スパイ大作戦
1970.6像百合花的女孩 无题白ゆりのような女の子
1970.7机械财神爷 无题ロボット福の神
1970.8偷看的妖怪 无题のぞきお化け
1970.9啊!喜欢!喜欢!喜欢! 无题ああ,好き,好き,好き!
1970.10鞠躬蚱蜢 无题ペコペコバッタ
1970.11健忘 无题わすれトンカチ 5
1970.12还原布 无题タイムふろしき
1971.1雄左卫门的藏宝图 无题のび左ェ门の秘宝
1971.2爱上了她 无题好きでたまらニャい
1971.3哆啦A梦回到未来 无题ドラえもん未来ヘ帰る
1971.4用时光机抓犯人 无题タイムマシンで犯人を
1971.5说谎镜 无题うそつきかがみ
1971.6狮面人!危险 无题あやうし!ライオン仮面
1971.7捉影子 无题かげがり
1971.8感谢圈 无题アリガターヤ
1971.9机器小姐 无题ロボ子が爱してる
1971.10哆啦A梦之歌 无题ドラえもんの歌
1971.11求婚作战 无题プロポーズ作戦
1971.12夜里的世界王 无题夜の世界の王さまだ!
1972.1屋里下大雪 无题勉强べやの大なだれ
1972.2大雄的媳妇 无题のび太のおよめさん
1972.3哆啦A梦要不在了!?无题ドラえもんがなくなっちゃう!?
1972.4颠倒笛 无题コベアベ
1972.5超人王 无题スーパーダン
1972.6故事胸章 无题おはなしバッジ
1972.7梦风铃 无题ゆめふうりん
1972.8我的生日 无题ぼくの生まれた日
1972.9恶运钻石 无题悪运ダイヤ
1972.10友情膏药 无题友情カプセル
1972.11世界末日 无题世界沈没
1972.12六百万元的画 无题この絵600万円
1973.1温泉旅行 无题温泉旅行
1973.2长大后打倒技安 无题大きくなってジャイアンをやっつけろ
1973.3未来世界的怪人 无题未来世界の怪人
1973.4说谎机 无题うそつ机
1973.5节目安排机 无题スケジュールどけい
1973.6罚金箱 无题ばっ金箱
1973.7偷徽章的人 无题バッジどろぼう
1973.8找雪山遇难者 无题雪山遭难を助けろ
1973.9超能停时表 无题ウルトラストップウォッチ
1973.10代理口香糖 无题ダイリガム
1973.11用幸福怀炉笑嘻嘻 しあわせカイロでにっこにこ
1973.12奖金1024倍 ボーナス秘大作戦ボーナス1024倍
1974.1人造田 无题タタミのたんぼ
1974.2传染感冒 このかぜうつします
1974.3手相 かならず当たる手相セット
1974.4小叮当回来了 帰ってきたドラえもん
1974.5怨恨帽 ウラメシズキン
1974.6魔术箱 マジックボックス
1974.7梦中大雄街 ノビタランドゆめの町,ノビタランド
1974.8玩具兵 无题おもちゃの兵队
1974.9包袱出租车 ふろしきタクシー
1974.10台风制造机 台风発生机
1974.11转移的痣 うつしぼくろ
1974.12打败技安队 ジャイアンズをぶっとばせ
1975.1人棋 无题人间すごろく
1975.2电达刀(闪光号) 无题名刀“电光丸”
1975.3复印人 无题人间うつしはおそろしい
1975.4说谎要吞一千根针 无题ハリ千本ノマス
1975.4小叮当百科全书 ドラえもん大事典
1975.5延时现象布 ゆっくり反射ぞうきん
1975.6感动人的故事 ジーンマイクジ~ンと感动する话
1975.7蜗牛房 无题デンデンハウスは気楽だな
1975.8无人岛的作法 无题无人岛の作り方
1975.9我是桃太郎 ぼく,桃太郎のなんなのさ
1975.10大雄广播公司 テレビ局セットのび太放送协会
1975.11迟音糖 おそだアメ
1975.12看不见的眼药水 见えなくなる目ぐすり
1975.12世界名著童话二卷,杰克与豌豆 ジャックと豆の木(世界名作童话)
1976.1神奇实验室 もしもボックス
1976.2百年后的附赠品 无题百年后のフロク
1976.3游未来百科 未来の游び百科
1976.3三月雪 无题三月の雪
1976.4预知天线 あらかじめアンテナ
1976.5自动追踪火箭 ゆうどうミサイルミサイルが追ってくる
1976.6魔鬼护照 悪魔のパスポート
1976.7游泳粉 ドンブラ粉
1976.8闹鬼 “ひもゆうれい”がんばれゆうれいの干物
1976.9神力扇 强力うちわ“风神”风神さわぎ
1976.10爆炸贴纸 无题チクタクボンワッペン
1976.11宇宙人之家 无人たんさロケット宇宙人の家?
1976.12盗垒王 しゅん间リターンボックス盗塁王をめざせ
1977.1还童时光机 タマシイム・マシン
1977.2还原灯 もどりライト
1977.3飞碟练习机 ロケットそうじゅうくんれん机
1977.4人生重来机 天才のび太人生やりなおし机
1977.4不幸的信爱好会 不幸の手纸同好会
1977.5增加气氛的乐团 ムードもりあげ楽団登场!
1977.6独裁按钮 どくさいスイッチ
1977.7古代漂流记 无题大むかし漂流记
1977.8糖果牧场 おかし牧草おかし牧场
1977.9猫的公司 ネズミたいじ会社ネコが会社を作ったよ
1977.10到处搬家 ひっこしセットあちこちひっこそう
1977.11找主人机 持ち主あて机
1977.12房子变成机器人 ハウスロボット家がロボットになった
1978.1梦梦帽 立ちユメぼう
1978.2点心电影,已经订好了 リザーブ(予约)マシンドラやき・映画・予约ずみ
1978.3坐吸尘器兜风 无生物さいみんメガホンドライブはそうじ机に乗って
1978.4飞碟招唤器 未知とのそうぐう机
1978.5无敌昆虫丹 无敌コンチュー丹
1978.6报社机 新闻社ごっこセット
1978.7在天空玩太危险 空のレジャー三点セット空であそんじゃあぶないよ
1978.8训练糖球 もも太郎印きびだんご动物くんれん屋
1978.9天井上的宇宙战争 スペースウォーズ·ゲームセット天井うらの宇宙戦争
1978.10引力调节器 重力ちょうせつ机野比家が无重力
1978.11向窗户说再见 まどけしききりかえ机あの窓にさようなら
1978.12幸福的星星 しあわせのお星さま
1979.1压岁钱袋 お年玉ぶくろ出てくる出てくるお年玉
1979.2医生提箱 お医者さんカバン
1979.3结果预报器 みこみ予ほう机答え一発!みこみ予ほう机
1979.4萝卜舞会 新种植物せいぞう机だいこんダンスパーティー
1979.5有钱的故事 未来小切手帐お金がわいて出た话
1979.6变段时光望远镜 きりかえ式タイムスコープ
1979.7大雄到未来去 のび太,タイムマシンで行く未来の町にただ一人
1979.8二次元口袋照相机 チッポケット二次元カメラ
1979.9妖怪箱 お化けツヅラ
1979.10税金鸟 税金鸟
1979.11简易特写摄影机 イージー特撮カメラ超大作特撮映画“宇宙大魔神”
1979.12多拉伯爵玩具 ドラキュラセット
1980.1气象图 雪アダプターいろいろあるよ
1980.2万能眼镜 万能グラス
1980.3质材变换机 材质変换机
1980.4猫头鹰超人 フクロマンスーツ
1980.5保密狗 ヒミツゲンシュ犬
1980.6付慰问费的机器 イシャ料しはらい机ポカリ=百円
1980.7灾难预报器 灾难予报机
1980.8龙宫探险 ”浦岛事件のなぞ”にちょう戦竜宫城の八日间
1980.9闹鬼记 つめあわせオバケ
1980.10温泉带 温泉ロープ温泉ロープでいい汤だな
1980.11异说俱乐部 异说クラブメンバーバッジとマイク异说クラブメンバーズバッジ
1980.12永远照相的镜子 うつしっぱなしミラー
1981.1压岁钱 オトシ玉
1981.2命运马 サイオー马
1981.3保护动物喷雾液 国际保护动物スプレーのび太は世界にただ一匹
1981.4职业测验袖章 职业テスト腕章
1981.5两极镜与两极地图 ポラマップスコープとポラマップ地図
1981.6火灾预报铃 火灾予定报知ベル
1981.7改变报纸日期的邮筒 新闻日づけ変更ポストあしたの新闻
1981.8强人大雄 无题力をためる力电池
1981.9变身环 変身リングとカード无人岛の大怪物
1981.10预备口袋 四次元ポケットのスペア四次元ポケットにスペアがあったのだ
1981.11话剧排演 “オート・アクションプロンター”と“脚本カセット”なぜか剧がメチャクチャに
1981.12倒放相机 さかさカメラ
1982.1必中奖的名信片 必中けん赏はがきだせば当たる!!けん赏用ハガキ
1982.2专钓遗失物 おとし物つり堀とつりざお落とし物つりぼり
1982.3联想式推理放大镜 连想式推理虫メガネ
1982.4好久不见的皮箱 ひさしぶりトランク
1982.5交换门牌 いれかえ表札
1982.6五行遁术的修练 ニンニン修业セット
1982.7模型照相机 プラモ化カメラ百丈岛の原寸大プラモ
1982.8飞翔的声音 空とぶコエカタマリン“ワ”の字で空をいく
1982.9固定位置喷雾器 位置固定スプレー横取りジャイアンをこらしめよう
1982.10铅笔导弹和自动报仇雷达 ペンシル・ミサイルと自动しかえしレーダー
1982.11神秘垃圾桶 ないしょごみすてホール天つき地蔵
1982.12大雄也能变天才? 宇宙救命ボートのび太も天才になれる?
1983.1增值银行 フエール银行
1983.2点灵魂棒 たましいステッキざぶとんにもたましいがある
1983.3接字变化锭 しりとり変身カプセル
1983.4玩具神 神さまセットのび太神さまになる
1983.5鲁滨逊漂流器 ロビンソンクルーソーセット
1983.6换房间开关 へやこうかんスイッチ
1983.7摩西手杖 モーゼステッキ
1983.8放大钓鱼钩 みせかけつり针海坊主がつれた
1983.9儿童用三角翼 お子さまハングライダー
1983.10台风圈和藏风库 台风トラップと风蔵库
1983.11同情的项链 カワイソメダル
1983.12凝云瓦斯 云かためガスひるねは天国で 34
1984.1回响山 山びこ山ま夜中に山びこ山が!
1984.2将采卵液作酒 サイラン液でサケをもどそう酒の泳ぐ川
1984.3机械守护灵 ロボット背后霊
1984.4阿树再见 さらばキー坊
1984.5感觉监视器 感覚モニター
1984.6害人的演唱会 ジャイアンのめいわくコンサートまたもやジャイアンコンサート
1984.7胜利炸弹 一発逆転ばくだん
1984.8随意布娃娃 なんでもぬいぐるみに・・・
1984.9印象灯 イメージライトスネ夫は理想のお兄さん
1984.10自动回送单 自动返送荷札
1984.11存在罐 そんざいかん“そんざいかん”がのぞいてる
1984.12随意要求卡 シテクレジットカード
1985.1印上去的蛋 刷りこみたまごたまごの中のしずかちゃん
1985.2断层扫描机 断层ビジョン
1985.3前后变动器 上げ下げくり
1985.4坏变好喷雾剂 へたうまスプレー
1985.5硬硬灯 カチンカチンライト
1985.6盲点星 モーテン星
1985.7游戏书本 ゲームブック冒険ゲームブック
1985.8虚构人物蛋 架空人物たまご
1985.9试胆眼镜 きもだめしめがね
1985.10感情能源筒 感情エネルギーボンベ
1985.11后来变真的麦克风 アトカラホントスピーカー
1985.12时光缩短机 タイムワープリール
1986.1假画笔 みせかけ落がきペン
1986.2秘道原子笔 ぬけ穴ボールペン
1986.3风景割刀 けしきカッター
1986.4梦导演椅 ユメかんとくいす
1986.5差距 ハンディキャップ
1986.6照片修改器 おこのみフォト・プリンター
1986.7收集昆虫 昆虫集め世界の昆虫を集めよう
1987.4外出一半的云 半分おでかけ云
1987.5隐藏棒 かくれん棒
1988.6镜中世界第二 入りこみミラーⅡ
1988.7时光室 タイム・ルームタイム・ルーム昔のカキの物语
1988.8诱导脚印章 ゆうどう足あとスタンプ
1988.9布景组件机 セットメーカーまたまた先生がくる
1988.10作梦时光机 タイムドリーマー
1988.11糖果发射机 CMキャンデー発射机虹のビオレッタ
1988.12三样功能板 いいとこ选たくしボード颜か力かIQか
1989.1影实体化液 “影ぶんちん”と“影実体化液”
1989.2发誓愿望机 断ち物愿かけ神社
1989.3空调照相机 エアコンフォト
1989.4人类扑满机 人间贮金箱制造机
1989.5替身麦克风 身がわりマイク泣くなジャイ子よ
1989.6变真扩音器 无生物さいみんメガホン空とぶマンガ本
1989.7轻松素描器 いつでもどこでもスケッチセット
1989.8技安的演唱会 ジャイアンのディナーショー恐怖のディナーショー
1989.9回归喷雾剂 落としものカムバックスプレー
1989.10希望实现机 のぞみ実现机やりすぎ!のぞみ実现
1989.11物体交换布 物体変换クロスマジックの使い道
1989.12属于你的瓦斯 あなただけの物ガス
1990.1速度感应眼镜 スピード増感ゴーグル
1990.2天气集中装置 気候集中装置まわりのお天気集めよう
1990.4用预知梦救地球 予知梦で,地球を救え!宇宙戦舰のび太を袭う
1990.5物品预知镜 品物运势镜ラジ难チュー难の相?
1990.6仙人快乐路线 仙人らくらくコース
1990.7替身电视 身代わりテレビ
1990.8岁月压缩机 年月圧缩ガンハワイがやってくる
1990.9万能印刷机 万能プリンター
1990.10一模一样的宠物食品 そっくりペットフード
1990.11瓶装材料 船舶びんづめ材ボトルシップ大海戦
1991.1透光架 空まです通しフレーム

最初于小学生五年级杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1973.4郊游 无题ハイキングに出かけよう
1973.5个性颠倒剂 无题ジキルハイド
1973.6公寓树 无题アパートの木
1973.7大雄漂流记 无题のび太漂流记
1973.8吃糖果成歌星 无题キャンデーをなめて歌手になろう
1973.9做自己的老师 无题ぼくを,ぼくの先生に
1973.10偷拍的相机 无题こっそりカメラ
1973.11带路天使 无题ミチビキエンゼル
1973.12命令帽 无题イイナリキャップ
1974.1去寻宝 无题宝さがし(宝さがしに行こう)
1974.2福尔摩斯装 无题シャーロック・ホームズセット
1974.3交换妈妈 无题ママをとりかえっこ
1974.4重组客人的脸 无题お客の颜を组み立てよう
1974.5挨骂的仪表 无题いやな目メーター
1974.6表情控制器 无题表情コントローラー
1974.7找土龙 无题ツチノコさがそう
1974.8换衣相机 无题きせかえカメラ
1974.9听虫的声音 无题虫の声を闻こう
1974.10老鼠和炸弹 无题ネズミとばくだん
1974.11改习惯的瓦斯 无题くせなおしガス
1974.12夸奖机器人 无题ロボットがほめれば・・・
1975.1疲劳膏 无题ケロンパス
1975.2灾难故事 无题さいなんにかこまれた话
1975.3金钱蜂 无题カネバチはよく働く
1975.4画脸笔 无题消しゴムでノッペラボウ
1975.5导演打火机 シナリオライターライター芝居
1975.6懒人节 无题ぐうたらの日
1975.7变心扇 変心うちわ
1975.8录音花 ろく音フラワー
1975.9遥控人 人间ラジコン
1975.10安慰的机器人 无题いたわりロボット
1975.11勇赴胃中 无题たとえ胃の中,水の中
1975.12折光喷水器 无题いないいないシャワー
1976.1做一个弟弟 无题弟をつくろう
1976.1哆啦A梦的大秘密 ドラえもんの大ひみつ
1976.2假病药 无题仮病薬
1976.3行动重复机 无题アクト・コーダー
1976.4身体交换机 からだの部品をとりかえちゃえ!からだの部品とりかえっこ
1976.5味道来了 无题おすそわけガム
1976.6吸音罐头 騒音公害をカンヅメにしちゃえ
1976.7预感虫 よかん虫
1976.8化水灵 トロリン
1976.9相好伞 无题あいあいパラソル
1976.10叫人电铃 呼びつけブザー
1976.11魔手 マジックハンド
1976.12夸大外套 オーバーオーバー
1977.1不要钱的世界 お金のいらない世界もしもボックス
1977.2算命机 みちび机七时に何かがおこる
1977.3摔跤客 ころばし屋
1977.4全能通行证 オールマイティーパス
1977.5逃离地球 地球脱出计画
1977.6实感帽 実感帽
1977.7转让手套(避难手套)タッチ手ぶくろ
1977.8做梦的频道 无题ゆめのチャンネル
1977.9间接射击枪 无题実物射的で狙い撃ち
1977.10大雄当英雄(齐格菲防线)无题ジークフリート
1977.11禁食丸 无题腹ぺこのつらさ知ってるかい
1977.12爱生气的爷爷 无题カッカホカホカ
1978.1时光机 タイム・マシン无事故でけがをした话
1978.2驯兽手套 猛獣ならし手ぶくろ
1978.3肌肉操纵器 无题筋肉コントローラー
1978.4大雄跑到高雄 无题のび太が九州まで走った!!
1978.5主角插入器 无题主役はめこみ机
1978.6尊敬丸 コーモンじょう
1978.7房内游泳池 ルームスイマー
1978.8宇宙泰山 无题宇宙ターザン
1978.9按钮门 プッシュドア
1978.10读心果 无题テレパしい
1978.11送货电话 出前电话
1978.12不能睡觉的人 无题ねむれぬ夜に砂男
1979.1家庭迷路 无题ホームメイロ
1979.2好家坏家 无题よい家悪い家
1979.3情侣测验胸章 无题カップルテストバッジ
1979.4自动当舖 无题自动质屋机
1979.5害怕制造相机 苦手つくり机
1979.6意志箱 パンドラのお化け
1979.7强力肺气 强力ハイポンプガス
1979.8避人器 人よけジャイロ
1979.9帮助丸 タスケロンぼくをタスケロン
1979.10罐头房里 “かんづめかん”でまんがを!カンヅメカンでまんがを
1979.11好久不见的皮箱 ゴキブリカバー
1979.12耶诞明信片 无题サンタメール
1980.1地盘要素 ナワバリエキス
1980.2大雄的地底国 无题のび太の地底国
1980.3快乐路 ハッピープロムナード
1980.4射击斗士大雄 无题ガンファイターのび太
1980.5同心巧克力 ココロチョコ
1980.6大雄寻宝记 无题宝星
1980.7配合说谎器 アワセールどっちがウソか!アワセール
1980.8未来照相机 ユクスエカメラ
1980.9平等炸弹 ビョードーばくだん
1980.10大人臂章 大人をしかる腕章
1980.11听话的机器人 すなおなロボットがほしーい!!
1980.12后山探险记 あこがれの大冒険のび太救出决死探検队
1981.1地震鲶鱼 地震なまず
1981.2黑洞 のび太のブラックホール
1981.3人体照相机 “人间カメラシャッター”はそれなりに写る!人间カメラはそれなりに写る
1981.4光线道路 道路光线歩け歩け月までも
1981.5录影镜 うつしっぱなしミラー羽アリのゆくえ
1981.6整形黏土 “からだねん土”でスマートになろう!
1981.7变富翁 “もしもボックス”でお金持ち!大富豪のび太
1981.8给恐龙的招待丸 恐竜たちに“招待锭”を恐竜さん日本へどうぞ
1981.9部分进化枪 “部分进化ガン”でウサギをまもれ!うら山のウサギ怪獣
1981.10改变人生路线机(交换开关)无题クロス・スイッチで楽しくくらそうあの道この道楽な道
1981.11二十五年后的大雄 无题タイムカプセル
1981.12千里姻缘一线牵 无题むすびの糸
1982.1亚马逊河钓鱼记 无题水たまりのピラクル
1982.2急功好利(超能力训练盒)E・S・P训练ボックス10分おくれのエスパー
1982.3梦云梯 梦はしご
1982.4新品种图鉴 “新种図鉴”で世界的に有名になろう!新种図鉴で有名になろう
1982.5实物电子游乐器 本物电子ゲーム
1982.6本家招牌 家元かんばん
1982.7杜鹃鸟蛋 カッコータマゴ
1982.8遗忘棒 记忆を消すワスレンボーしかしユーレイはでた!
1982.9寻找顾客机 ほしい人探知机
1982.10人体保险丝 いやなことヒューズいやになったらヒューズをとばせ
1982.11飞翔毛毯 空飞ぶうす手じゅうたん
1982.12改造迷你车 改造チョコQ
1983.1人形印 无题人気スターまっ黒け
1983.2书的味道 本はおいしくよもう
1983.3幸福保险机 しあわせ保険机
1983.4十戒石板 十戒石板
1983.5送进灵魂枪 たましいふきこみ铳
1983.6记忆唱片 メモリーディスク
1983.7时差表 时差时计
1983.8动物化身报恩水 动物変身恩返しグスリ
1983.9看历史的相簿 あとからアルバム
1983.10真正魔术手帕 タネなしマジックハンカチタネなしマジック
1983.11酒仙盖 ホンワカキャップ
1983.12消息探测器 ヤジウマアンテナ
1984.1“斯巴达式克服障碍锭”与“障碍传接棒” “スパルタ式にが手こくふく锭”&“にが手タッチバトン”
1984.2雨神真难当 雨男はつらいよ
1984.3房间保护机 ルームガードセット
1984.4家庭教师 ガッコー仮面登场
1984.5万能优待券 なんでも割引券
1984.6现金卡 ムリヤリキャッシュカード
1984.7预言师 ナゾの予言书大予言・地球の灭びる日
1984.8冒险茶 アドベン茶アドベン茶で大冒険
1984.9不用小叮当的一天 ドラえもんに休日を!!
1984.10用时光机找打架的对象 ジャイアンのけんか相手は、タイムマシンでさがせ!!ジャイアン反省・のび太はめいわく
1984.11信心消失机 无题自信ぐらつき机
1984.12变成作过的心情 ツモリナール
1985.1录梦机 ドリームプレイヤー
1985.2说实话药丸 ジャストホンネ
1985.3侦察暴力器 “暴力エネルギー探知器”
1985.4物体变换枪 物体変换铳
1985.5不能恢后普通男孩的技安 ふつうの男の子?にもどらないジャイアンふつうの男にもどらない
1985.6幽灵闹钟 オバケタイマー
1985.7大雄不得零分作战 のび太の0点脱出作戦
1985.8报仇药 たたりチンキ恐怖のたたりチンキ
1985.9听心声的头盔 さとりヘルメット
1985.10不幸=大雄? 不运は,のび太のツヨーイ味方!?
1985.11升高杖(滑雪杖)リフトストック
1985.12为考试努力 きらいなテストにガ~ンバ
1986.1临时存货卡 一时あずけカード
1986.2摘星的网与槌 星取りあみとハンマー夜空がギンギラギン
1986.3去污棒 ずらしんぼ
1986.4望远扩音器 望远メガフォン
1986.5长距离气球信(长距离气球信控制器)长距离风船手纸コントローラー风船がとどけた手纸
1986.6除厚针 厚みぬきとりバリ
1986.7实用迷你车组合 実用ミニカーセット
1987.4叮当锭 ツーカー锭
1989.4风景放映机 环境スクリーンとプロジェクター环境スクリーンで勉强バリバリ
1989.5迷你热气球 ドラミちゃんのミニ热気球ミニ热気球
1989.6家事围裙 タイムテレビと家庭科エプロンしずちゃんをとりもどせ
1989.7随意月历 きまぐれカレンダー
1989.8建国用品箱 おこのみ建国用品いろいろ
1989.9一半小刀 半分こ刀半分の半分のまた半分・・・
1989.10密闭空间侦查机 密闭空间探査机ふたりっきりでなにしてる?
1989.11未来图书卷 未来図书券 
1989.12如意磅秤 ふんわりズッシリメーター
1990.1代跑者 ピンチランナー
1990.2前途顾问 进路アドバイザー左,直,右,右,左・・・
1990.3在幻想海里潜水 架空の海でスキューバダイビングを!深夜の町は海の底
1990.4市区内大作战 町内突破大作戦!!
1990.5宇宙百科全书 宇宙完全大百科 
1990.6食品视觉化瓦斯 食品视覚化ガス目は口ほどに物を食べ
1990.7就算哆啦A梦不在也没问题吗? ドラえもんがいなくてもだいじょうぶ!?
1990.8兄妹的感情 ジャイアンの妹思いはいいけれどジャイ子の新作まんが
1990.9玩偶自动化音波 人形自动化音波ジャックとベティとジャニー
1990.10取出记忆的镜片 记忆とり出しレンズ
1990.11黑痣型麦克风 ホクロ型スピーカーで告白恋するジャイアン
1990.12集尘机 “チリつもらせ机”で幸せいっぱい?
1991.2自然模型系列 自然観察プラモシリーズ 

最初于小学生六年级杂志刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1973.4石头帽 だれにも気にされない石ころぼうし
1973.5用没有储畜的钱 现代人の生き方してない贮金を使う法
1973.6南北两极勋章 N・Sワッペン
1973.7偷妈妈的钻石 ママがなくしたダイヤママのダイヤを盗み出せ
1973.8珍加罗山的宝藏 宝さがし珍加罗峠の宝物
1973.9鬼故事灯 怪谈の会怪谈ランプ
1973.10薪水事件 月给騒动
1973.11未来世界的东西 未来の自転车未来からの买いもの
1973.12一生一次的满分(智慧笔)コンピューターペンシル一生に一度は百点を
1974.1逐客令 招かれざる客いやなお客の帰し方
1974.2未写信先回信 返事先どりポスト出さない手纸の返事をもらう方法
1974.3录梦机 ユメコーダー
1974.4变身饼干 动物ビスケット変身ビスケット
1974.5○○和××做△△ かならず実现予定メモ帐○○が××と△△する
1974.6狐狸机 タヌ机
1974.7人制造机 人间制造机
1974.8安全套 世界平和安全协会
1974.9穿红鞋的女孩(红鞋女孩)ノンちゃんのクツ赤いくつの女の子
1974.10幸运枪 ラッキーガン
1974.11占领技安 ジャイアン乗っとり
1974.12流行的传染菌 流行性ネコシャクシビールス
1975.1记忆放映机 见たままスコープ
1975.2变时钟 狂时机マッド・ウォッチ
1975.3发现了土龙 歴史に名を残そう!ツチノコ见つけた!
1975.4辛劳酱 くろうみそ
1975.5不能恨 ニクメナイン
1975.6进化退化放射线 进化退化放射线源
1975.7全是谎话 ギシンアンキ世の中うそだらけ
1975.8大雄的大雄 のび太ののび太
1975.9追踪纪念章 トレーサーバッジ
1975.10收集瓶盖 王かんコレクション
1975.11神准的舌相 のび太のベロ相占いベロ相うらない大当たり!
1975.12自动贩卖时光机 自动贩売タイムマシン
1976.1快枪手大雄 けん铳王コンテスト
1976.2假宇宙人 ニセ宇宙人
1976.3努力口香糖 のび太の决心シャラガム
1976.4发现了化石 インスタント化石化石大発见
1976.5可恨的人 にっくきあいつ
1976.6贿赂棒 Yロウ作戦
1976.7正义的蒙面侠 セルフ仮面正义のみかたセルフ仮面
1976.8合体酱糊 合体のり“合体ノリ”でハイキング
1976.9天气决定表 天気决定表
1976.10忠犬阿八 チューケンパー
1976.11脱皮的故事 ダッピ灯からだの皮をはぐ话
1976.12梦里的爷爷 梦まくらのおじいさんカエルの子はカエル
1977.1迷你国会 ポータブル国会
1977.2镜子的广告 远写かがみかがみでコマーシャル
1977.3当好爸爸 のび太のゆくすえりっぱなパパになるぞ
1977.4阶级胸章 阶级ワッペン
1977.5没有房的门 ナイヘヤドア
1977.6迷你车教练场 ミニカー教习所
1977.7房中大自然 へやの中の大自然
1977.8沙哈拉沙漠不能用功 観光ビジョンサハラ砂漠で勉强はできない
1977.9爸爸也要撒娇 パパもあまえんぼ
1977.10四季胸章 オールシーズンバッジ
1977.11假设通话器(架空电话装置)架空通话アダプター
1977.12阻止自己的大雄 あとの后悔さきにたたずボクを止めるのび太
1978.1自家用卫星 自家用卫星
1978.2变身的树叶 ドロン叶
1978.3那天那时那个不倒翁 なくし物とりよせ机あの日あの时あのダルマ
1978.4狂音波发振器(狂音波扩大机)狂音波発振机惊音波発振机
1978.5大雄杂志(大雄周刊)自分の雑志を作っちゃおう周刊のび太
1978.6女朋友名册 ガールフレンドカタログ机ガールフレンドカタログ
1978.7相反的行星(大雄天才)地球と正反対の星あべこべ惑星
1978.8不在海里,在海底散步的方法 水をよけるロープ海に入らず海底を散歩する方法
1978.9大冰山小房子 巨大流氷で游ぼう大氷山の小さな家
1978.10十四年后能和宜静结婚吗? 14年后,ぶじ(??)しずちゃんと结婚...雪山のロマンス
1978.11大鸵鸟多多鸟再见 绝灭した动物の楽园を作ろうモアよドードーよ,永远に
1978.12大雄的秘密隧道 秘密のぬけ穴のび太の秘密トンネル
1979.1用细菌作铜锣烧 细菌を利用してドラやきを作ろうへやいっぱいの大どらやき
1979.2绕地球一圈的猜谜 クイズゲームマシンクイズは地球をめぐる
1979.3身心交换棒 しずちゃんと身がわり身がわりバー
1979.4模拟训练车 ラジコンシミュレーターでぶっとばせ
1979.5教育糖 しつけキャンディー
1979.6手工飞弹大作战 手作りミサイル大作戦
1979.7“录经验机”真快乐 录験机で楽しもう
1979.8蛇头怪人 恐怖!!ゴルゴンの首ゴルゴンの首
1979.9神气的大雄 いばり屋のび太
1979.10大雪山来了 公园でスキーを!!大雪山がやってきた
1979.11多元护身符 多目的おまもりは责任感が强い
1979.12诚心诚意写信吧 心をこめた手纸を书こうもはん手纸ペン
1980.1照影放映机 影とりプロジェクター
1980.2技安妹妹的爱人-大雄 ジャイ子の恋人=のび太
1980.3报仇机 チューシン仓でかたきうち
1980.4炫耀灯 “目立ちライト”で大スターめだちライトで人気者
1980.5离家出走的教训 オンボロ旅馆をたて直せ
1980.6制作卡通电影 ホームアニメを作ろうアニメ制作なんてわけないよ
1980.7爱人胸章 “みせかけモテモテバッジ”で大さわぎ・・・みせかけモテモテバッジで大さわぎ
1980.8换角色录影机 “配役いれかえビデオ”で反省!ぼくよりダメなやつがきた
1980.9透视贴纸的危机 透视シールで大ピンチ
1980.10救野狗们 のらイヌたちを救え!!のら犬“イチ”の国
1980.11再见吧!宜静 しずちゃんさようなら
1980.12中毒药丸 ジャイアンリサイタルを楽しむ方法
1981.1有了“真实的旗帜”,怎么样我都对 “真実の旗印”はつねに正しい
1981.2大雄要消失了 のび太が消えちゃう?
1981.3大雄王国 のび太王国诞生
1981.4虹谷梦子小姐 文通相手はどんな子?虹谷ユメ子さん
1981.5大雄考一百分 のび太の100点ピーアールな,なんと!のび太が百点とった!
1981.6用“借宿树”离家出走 “やどり木”を使って,らくらく家出やどり木で楽しく家出
1981.7还是古代好? 昔はよかった
1981.8结婚典礼的前夕 结婚式の前の夜のび太の结婚前夜
1981.9机器神仙 神さまロボットに爱の手を!
1981.10训练技安 “天ばつムチ”でしつけをのび太の调教师
1981.11大雄燕子 のび太ツバメを助けろツバメののび太
1981.12反梦丸 サカユメンでいい梦みよう
1982.1机会照相机 “チャンスカメラ”で特ダネ写真を
1982.2复印头脑 コピー头脳でラクしよう
1982.3幸福扑克牌 しあわせトランプしあわせトランプの恐怖
1982.4失恋日记 失恋しちゃった・・・・・恋するドラえもん
1982.5瞬间组合玩具 瞬间プラモ组みたて机・・・・・プラモが大脱走
1982.6穿越地平线 地平线テープ
1982.7扮神游戏 神さまごっこ
1982.8引起最初的感动 最初の感动を呼びさまそう思い出せ!あの日の感动
1982.9大雄航空公司 三轮飞行机のび太航空
1982.10窥视内心的话 心の中をのぞこう・・・しずちゃんの心の秘密
1982.11技安歌迷俱乐部 ジャイアンのファンクラブ・・・・・・フィーバー!!ジャイアンF・C
1982.12幽灵糖 ユーレイは优雅な商売・・・・・ユーレイ暮らしはやめられない
1983.1男子汉的决心 男は决心!
1983.2和宜静的甜蜜家庭 しずちゃんとスイートホーム
1983.3能力录音带 能力カセット・・・・・のび太もたまには考える
1983.4蒸气火车头 SLえんとつ
1983.5电送物体器 物体电送アダプター真夜中の电话魔
1983.6机器人嫦娥(竹公主)かぐやロボット
1983.7发条式潜地舰 ゼンマイ式潜地舰
1983.8运动神经控制器 运动神経コントローラー
1983.9交换手套 タッチてぶくろあとはおまかせタッチてぶくろ
1983.10讨厌了格列佛 めいわくなガリバー
1983.11时空间交换机 时空间とりかえ机一晩でカキの実がなった
1983.12胖虎歌迷信 ジャイアンへのホットなレター
1984.1透视作战 超リアル・ジオラマ作戦
1984.2可笑的大跳跃 地球下车マシン
1984.3是不讲理的爸爸吗? わからずやのパパは,のび太・・・!?のび太の息子が家出した
1984.4现实录影机 现実ビデオ化机空ぶりは巻きもどして・・・
1984.5点心的矿脉 合成鉱山の素
1984.6事件录影机 ドッキリビデオ
1984.7彗星的尾巴 ハリーのしっぽ
1984.8朋友轮 友だちの轮
1984.9怒气观测器 怒りエネルギー観测チャートジャイアン台风接近中
1984.10戏剧瓦斯 ドラマチックガスもりあがれ!ドラマチックガス
1984.11全能公司 なんでもひきうけ会社
1984.12空间滚筒机 次元ローラー
1985.1无用者的过年器 ぐ~たらお正月セット
1985.2歌星胖虎 ジャイアン歌手になる!?ジャイアン杀人事件
1985.3选路机 コースチェッカー右か左か人生コース
1985.4采访机器人 レポーターロボット
1985.5大雄的决心 のび太の决心强~いイシ
1985.6暗中保护 かげながらみえないボディガード
1985.7交换绳 入れかえロープ男女入れかえ物语
1985.8技安的妹妹当漫画家 ジャイ子・・・まんが家への道大人気!クリスチーネ先生
1985.945年后 45年后・・・
1985.10无敌炮台 无敌砲台スネ夫の无敌砲台
1985.11四度空间垃圾桶 四次元くずかご
1985.12无人境地饮料 无人境ドリンク
1986.1红歌星小翼 人気歌手翼ちゃんの秘密
1986.2逆重力带 逆重力ベルト
1986.3具象化镜 具象化镜
1986.4故事世界入场券 メルヘンランド入场券
1986.5梦的完结片 ユメ完结チップ
1986.6无止境的光纤藤 光ファイバーつた
1986.7向新彗星挑战 コメットハンターに挑戦!
1987.4迷你哆啦A梦 ミニドラえもんぼくミニドラえもん

最初于《电视君》刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1976.12用如果电话亭让日夜颠倒 もしもボックスもしもボックスで昼ふかし!?
1977.1离家到无人岛 无人岛へ家出
1977.2做坏事 よいこバンド悪の道をすすめ
1977.3寻宝图 宝さがし宝さがしごっこセット
1977.4花绳的世界 あやとり世界
1977.6分解起子 分かいドライバー
1977.8泰山裤 ターザンパンツターザンパンツで大活跃!?
1979.5紧张回转环 スリルブーメラン
1979.6蒲公英飞去 タンポポ空を行く
1979.7用间谍卫星侦察 スパイ卫星でさぐれ
1979.8随意甲板 ペタリ甲板
1979.9上啊!大雄超人 行け!ノビタマン
1979.10肚脐瓦斯 ヘソリンスタンドヘソリンガスでしあわせに
1979.11雪人的副业 雪男でたぞ!雪男のアルバイト
1979.12模仿机 まねラジコンまねコン
1980.1设计秘密基地 地下工事マシン设计纸で秘密基地を
1980.2银河铁路 天の川鉄道天の川鉄道の夜
1980.3扩大帮浦 ひろびろポンプひろびろ日本
1980.4工作母机 メカ・メーカー
1980.5摇钱卡 デビルカード
1980.6二十世纪的王爷 とのさまがきた二十世纪のおとのさま
1980.7客厅水族馆 ミニ水族馆おざしき水族馆
1980.8托福丸 アヤカリンアヤカリンで幸运を
1980.9水的加工粉 水ざいくで游ぼう水加工用ふりかけ
1980.10入伙蚊香 なかまいりせんこう
1980.11本人录影机 本人ビデオ
1980.12魔术肚子 マジックおなかまんが家ジャイ子
1981.1后山之恋 森は生きている
1981.2下沈丸 しずみ玉しずめ玉でスッキリ
1981.3没有镜子的世界 かがみのない世界
1981.4钞票铅笔 円ピツ円ピツで大金持ち
1981.5和平天线 平和アンテナ
1981.6六面照相机 六面カメラ
1981.7技安的初恋 グンニャリジャイアン
1981.8小仙女宜静 魔女っ子しずちゃん
1981.9细长朋友 せわやきロープ细く长い友だち
1981.10腹语娃娃 腹话ロボット
1981.11黏取电视棒 テレビとりもち
1981.12幻想动物园 空想动物サファリパークユニコーンにのった
1982.1地底的干灯 ドライ・ライト地底のドライ・ライト
1982.2压平熨斗 ペタンコアイロン
1982.3感动剂 カンゲキドリンク
1982.4睡觉的天才大雄 ねむりの天才のび太
1982.5先来的下一期 早くつづきをみようまんがのつづき
1982.6遥瑞来大雄家 コピーとりよせ机翼ちゃんがうちへきた
1982.7速成机器人 インスタントロボット
1982.8瞬间固定相机 しゅん间固定カメラあいつを固めちゃえ
1982.9商标订构机 キャラクター商品注文机
1982.10化身化身再化身 変身ドリンク変身・変身・また変身
1982.11插图制书机 まんが家ジャイ子先生
1982.12技安的演出大会 ジャイアンテレビにでる
1983.1野生宠物小屋 野生ペット小屋
1983.2大雄,再见 さようなら,のび太
1983.3录影式万能遥控器 ビデオ式なんでもリモコン

最初于小学馆book小学生book刊登編輯

1974年4月号以前称小学馆book1974年5月号后改为小学生book

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1974.1顺序交换机 じゅん番入れかわりき
1974.2电视转播机 のび太郎テレビ出えんテレビ局をはじめたよ(ドラミちゃん)
1974.3山屋里的怪事件 ふしぎなドア山おく村の怪事件
1974.5报恩糖 ふしぎなキャンデーウラシマキャンデー(ドラミちゃん)
1974.6地底国探险 ここほれワイヤー地底の国探検
1974.7海底旅游 海底ハイキング
1974.8尼斯湖水怪来了 公园のネッシーネッシーがくる
1974.9透明人眼药水 とう明人间とう明人间目ぐすり

最初于少年sunday増刊刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1975.9大雄的恐龙 のび太の恐竜
1976.6搬到鬼城去 古城のゆうれいゆうれい城へ引っこし
1976.8嘿!宇宙人 ハロー宇宙人
1976.9遥控大海战 ドラえもん大海戦ラジコン大海戦

最初于快乐快乐月刊刊登編輯

首刊年月中文译名日文本名单行本名
1979.9来来猫和滚滚狗 无题ドラえもんとドラミちゃん
1980.1-3大雄的恐龙 のび太の恐竜
1980.9-1981.2大雄宇宙开拓史 のび太の宇宙开拓史
1981.9-1982.2大雄探险大魔境 のび太の大魔境
1982.8-1983.2大雄的海底城 のび太の海底城のび太の海底鬼岩城
1983.9-1984.2大雄的魔术世界 のび太の魔界大冒険
1984.7当卡啦村的卡啦 ドンジャラ村のホイ
1984.8-1985.1大雄宇宙小战争 のび太の宇宙小戦争
1985.8-1986.1大雄与铁人兵团 のび太と鉄人兵団
1986.11-1987.3大雄龙骑士 のび太と竜の骑士
1988.10-1989.3大雄的日本诞生 のび太の日本诞生
1989.10-1990.3大雄与动物行星 のび太とアニマル惑星
1990.10-1991.2大雄的一千零一夜 のび太のドラビアンナイト
1991.10-1992.3、1994.5大雄云的王国 のび太と云の王国
1992.9-12、1993.2-3大雄白金迷宫 のび太とブリキの迷宫
1993.9-12、1994.2-3大雄与梦幻三剑客 のび太と梦幻三剣士
1994.9-11、1995.1-3大雄的创世日记 のび太の创世日记
1995.9-1996.2大雄与银河超特快车 のび太と银河超特急
1996.9-11、1997.1-3大雄的发条都市冒险记 のび太のねじ巻き都市冒険记

其他編輯

刊载刊物首刊年月中文译名日文本名
月刊コロコロデラックス1978.11哆啦A梦诞生 ドラえもん诞生
瓢虫漫画哆啦A梦 1975.1哆啦A梦百科 ドラえもん百科
入学准备号1978切纸蜡笔 きりがみクレヨン

更多维基

随机维基