哆啦A夢wiki
注册
Advertisement

伊藤翼日語:伊藤翼/伊藤つばさ/いとう つばさ;羅馬字/英語:Ito Tsubasa)是《哆啦A夢》中知名明星角色,初出場時漢字記作伊東翼[1],該名字被認為戲仿日本知名女明星伊藤司(伊藤つかさ)。
她是作品中最常出現及被提到最多次的明星,也是大雄哆啦A夢小夫靜香等等都喜歡的偶像(胖虎則曾因自認也是歌手而嫉妒她,但後來也很喜歡她),外形在前後期有較明顯的差異。

伊藤翼4

最初出場時的伊藤翼

最早出現在1982年3月號《電視君》連載的《小翼來大雄家》。

哆啦A夢的壁櫥內有多張伊藤翼的照片

水田版原創故事偷窺哆啦A夢吧劇照

水田版哆啦A夢睡覺的櫃子中也貼有多張她的照片。

各版譯名[]

漫畫[]

台灣

  • 舊版青文鳳菲菲(誤譯)、伊能靜莉莉嬌嬌李飛飛咪咪玉玲林雅惠(誤)、小羽
  • 大然版伊能靜廣末涼子小羽張小婷等。

電視動畫[]

其他[]

  • 通稱:小翼(台、中)、阿翼(港)(翼ちゃん)

出場故事[]

以下按時間順序排列

  • 小夫吹牛要去參加小翼(該篇中漢字作伊東翼[4]生日宴會,實際上她工作滿檔根本沒時間,結果哆啦A夢用複印傳送機將小翼複印到大雄房間,大雄還跟複印的小翼一起照相,因太親熱被哆啦A夢阻止,反而撞倒了她,而真正的她受此影響在搭車時也因此跌倒了。(《小翼到我家》,1982年3月)
伊藤翼2

小翼(中後期)

  • 小夫參與小翼的全國歌迷俱樂部大會回來,跟大家吹牛,結果胖虎很火大,也要求哆啦A夢幫他成立歌迷會。(大然版改譯為男星郭城城)(《胖虎歌迷俱樂部》,1982年11月)
伊藤翼1

中期的伊藤翼

  • 小夫曾拿到小翼的唇印,之後哆啦A夢和大雄用道具去作她的人形印(短篇《人形印》,1983年1月)
  • 電視台訪問她,要參觀她的房間,結果大雄剛好用道具把自己房間和她房間交換給靜香看,結果讓小翼莫名奇妙,訪問記者也嚇一跳,想說房間怎麼這麼小。(《房间转换器》,1983年6月)
  • 小夫曾參加小翼的歌迷信活動,獲得她的簽名肖像版(中)/簽名海報(台)及當選歌友會幹部,因此讓胖虎很吃味。(《胖虎的歌迷信》,1983年12月)
  • 大雄用超大立體電視機看到她的唱歌節目,結果他太靠近銀幕掉到特寫鏡頭裡,結果差點被超大的小翼給踩到。(《超大立體電視機》,1984年3月)
  • 大雄和哆啦A夢在家看電視,有小翼演出的電影。(《變成作過的心情/想像音叉﹝青文﹞/意圖音叉﹝吉美﹞/想像鈴﹝大然﹞》,1984年12月)
  • 新年時大雄想看電視上小翼演出的電影,因他片刻之前不斷轉換頻道,被覺得厭煩的父母趕回房間睡覺。(《夢的錄影機》,1985年1月)
  • 小夫在空地向大雄、靜香、安雄和春夫吹牛雙雙受到邀請出席小翼跟藥師丸知世舉辦派對,兩難情形下為了兩方不得罪只得拒絕。(《老實錠》,1985年2月)
  • 胖虎拿到她的合照照片,小夫就吹牛他和小翼很熟,常常會來他家,結果被胖虎要求請她來小夫家,他想在遠處拍照,小夫只好請哆啦A夢幫忙,靠後來變成真的麥克風,使小翼的車子剛好在小夫家前面故障,因此到小夫家坐,後來還讓胖虎一起拍照。(《後來變成真的麥克風/謊言成真擴音器﹝青文﹞/神奇的喇叭﹝吉美﹞/「謊言成真」擴音器﹝大然﹞》,1985年11月)
伊藤翼3

後期的伊藤翼

動畫聲優[]

相關角色[]

參見[]

參考資料[]

  1. 二者日語同音,詳見《小翼來大雄家》。
  2. 該譯名僅存於台版動畫第7季,第8季後恢復原翻譯。
  3. 哆啦A夢美國版第1季第14集:成為朋友的髮髻(The Connection Cap)
  4. 單行本》第29集p.170/《大全集》第19集p.464

外部聯結[]

圖片[]

Advertisement